Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف أحمي أبطالي المختفين عن الأنظار إن كنت أنا محطّ الأنظار ؟
Bulgarian[bg]
Как да пазя героите си без много шум, когато привличам толкова внимание?
Czech[cs]
Jak mám ochraňovat svoje hrdiny, když jsem totálně na každém radaru?
German[de]
Wie soll ich meine Helden aus dem Hintergrund heraus beschützen, wenn ich auf der Hauptbühne tanze?
Greek[el]
Πώς να προστατέψω τους άλλους στα κρυφά αν με πάρουν πρέφα όλοι;
English[en]
How am I supposed to be protecting my heroes if I'm totally on everybody's radar?
Spanish[es]
¿Cómo se supone que voy a proteger a mis héroes si estoy en el radar de todo el mundo?
Estonian[et]
Kuidas saan ma kaitsta oma kangelasi märkamatuks jääda, kui mitte keegi ei tea, kus ma olen?
Finnish[fi]
Miten suojelen sankareita salaa kun olen kaikkien näkyvillä?
Hebrew[he]
איך אני אמורה להגן על הגיבורים שלי אם אני נמצאת על הכוונת של כולם?
Croatian[hr]
Kako da štitim svoje heroje od očiju vlade ako me svi vi stalno cimate?
Hungarian[hu]
Hogy védjem meg a hőseimet, ha engem is figyelnek?
Indonesian[id]
Bagaimana aku seharusnya melindungi saya pahlawan off grid jika saya benar-benar di radar semua orang?
Italian[it]
Come faccio a tenere segreti i miei eroi se mi faccio vedere alla luce del sole?
Dutch[nl]
Hoe moet ik mijn ondergedoken helden beschermen als ik bij iedereen in beeld ben?
Polish[pl]
Jak mam ochraniać bohaterów tak się wychylając?
Portuguese[pt]
Como vou proteger meus heróis se estou na mira de todos?
Romanian[ro]
Cum ar trebui să-mi menţin eroii departe de ochii lumii dacă pe mine mă vede toată lumea?
Russian[ru]
Как я могу защитить моих героев, если я сама под надзором?
Slovak[sk]
Ako mám chrániť svojich hrdinov v utajení, ak som pod dohľadom?
Slovenian[sl]
Kako naj varujem svoje heroje če me vsi vidijo?
Serbian[sr]
Kako da štitim svoje heroje od očiju vlade ako me svi vi stalno cimate?
Turkish[tr]
Herkesin gözü önündeyken nasıl kahramanları koruyabilirim?