Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Някои държави-членки предоставят достъп до центровете за настаняване чрез предварително специално разрешение (особено за неправителствени организации).
Czech[cs]
Některé členské státy povolují přístup do ubytovacích středisek po předložení zvláštního povolení (zvláště pro nevládní organizace).
Danish[da]
Nogle medlemsstater giver kun adgang til indkvarteringscentre efter særlig tilladelse hertil (navnlig til ikke-statslige organisationer).
German[de]
Einige Mitgliedstaaten gewähren Zugang zu Unterbringungszentren nur mit Sondergenehmigung (insbesondere für NRO).
Greek[el]
Ορισμένα κράτη μέλη προσφέρουν πρόσβαση στα κέντρα φιλοξενίας με την επιφύλαξη ειδικής άδειας (ιδίως για τις ΜΚΟ).
English[en]
Some Member States grant access to accommodation centres prior to special authorisation (especially for NGOs).
Spanish[es]
Algunos Estados miembros permiten el acceso a los centros de alojamiento antes de conceder una autorización especial (en particular a las ONG)
Estonian[et]
Mõnedes liikmesriikides on juurdepääsuks majutuskeskustele vaja eriluba (eriti valitsusväliste organisatsioonide puhul).
Finnish[fi]
Jotkin jäsenvaltiot asettavat vastaanottokeskuksiin pääsyn edellytykseksi etukäteen hankitun erityisluvan (erityisesti valtioista riippumattomille järjestöille).
French[fr]
Certains États membres donnent accès aux centres d'hébergement sous réserve d'une autorisation spéciale (en particulier pour les ONG).
Hungarian[hu]
Egyes tagállamok (különösen a nem kormányzati szervezetek esetében) előzetes engedélyezéshez kötik az elszállásoló központokba való bejutást.
Italian[it]
Alcuni Stati membri subordinano l'accesso ai centri di accoglienza a un'autorizzazione speciale (soprattutto per le ONG).
Lithuanian[lt]
Keletas valstybių narių suteikia galimybę patekti į apgyvendinimo centrus dar negavus specialaus leidimo (visų pirma NVO).
Latvian[lv]
Dažas dalībvalstis atļauj piekļūt izmitināšanas centriem pirms īpašās atļaujas saņemšanas (īpaši NVO).
Maltese[mt]
Xi Stati Membri jagħtu aċċess għaċ-ċentri ta’ akkomodazzjoni qabel awtorizzazzjoni speċjali (speċjalment għall-NGOs).
Dutch[nl]
Sommige lidstaten verlenen toegang tot opvangcentra voordat hiertoe speciale toestemming wordt gegeven (vooral voor ngo’s).
Polish[pl]
Niektóre państwa członkowskie uzależniają dostęp do ośrodków zakwaterowania od uprzedniego uzyskania specjalnej zgody (zwłaszcza w przypadku organizacji pozarządowych).
Portuguese[pt]
Alguns Estados-Membros facultam o acesso a centros de alojamento mediante autorização prévia especial (especialmente para as ONG).
Romanian[ro]
Anumite state membre acordă acces la centrele de cazare înainte de obţinerea autorizaţiilor speciale (în special ONG-urilor).
Slovak[sk]
Niektoré členské štáty povoľujú prístup do ubytovacích stredísk pred vydaním osobitného povolenia (najmä v prípade mimovládnych organizácií).
Slovenian[sl]
Nekatere države članice odobrijo dostop do nastanitvenih centrov le na podlagi posebnega dovoljenja (zlasti za nevladne organizacije).
Swedish[sv]
Vissa medlemsstater ger tillträde till förläggningar innan ett särskilt tillstånd har utfärdats (särskilt för icke-statliga organisationer).