Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I det øjemed skal Rådets beslutning 94/942/FUSP ændres og listen over de varer med dobbelt formål, som i henhold til forordning EF/3381/94 er underlagt eksportkontrol, tilpasses. Det er dobbeltformålsforordningen, der her er tale om.
German[de]
Hierzu soll der Beschluß des Rates 94/942/GASP geändert und damit die Liste der nach der Verordnung EG/3381/94 der Ausfuhrkontrolle unterliegenden Güter mit doppeltem Verwendungszweck angepaßt werden. Das ist die dual use - Verordnung, um die es hier geht.
Greek[el]
Για την εν λόγω μεταφορά πρέπει να τροποποιηθεί η απόφαση του Συμβουλίου 94/942/ΚΕΠΠΑ και να προσαρμοσθεί ο κατάλογος των αγαθών διπλής χρήσεως τα οποία υπόκεινται στον έλεγχο εξαγωγών σύμφωνα με τον κανονισμό ΕΟΚ/3381/94. Πρόκειται για τον κανονισμό για τη διπλή χρήση.
English[en]
To this end it will amend Council Decision 94/942/CFSP and adjust the list of dual-use goods subject to export controls pursuant to Regulation (EC) No 3381/94, which is the dual-use regulation in question.
Spanish[es]
Con este objeto, será preciso proceder a la modificación de la Decisión 94/942/PESC del Consejo y, por consiguiente, también de la lista de productos de doble aplicación sujetos al control de exportación de conformidad con el Reglamento no 3381/94/CE. Me refiero al Reglamento sobre el «uso dual».
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä neuvoston päätöstä 94/942/YUTP on määrä muuttaa, ja siten luettelo asetuksen EY/3381/94 mukaisesti vientivalvonnan piiriin kuuluvista kaksikäyttötuotteista täytyy mukauttaa. Tässä on kyse kaksikäyttötuotteita koskevasta asetuksesta.
French[fr]
À cet effet, il faut modifier la décision 94/942/PESC du Conseil et donc adapter la liste des biens à double emploi qui relèvent du règlement CE/3381/94 des contrôles à l'exportation. C'est le règlement du double emploi dont il s'agit.
Italian[it]
La decisione del Consiglio 94/942/PESC dovrà pertanto subire alcune modifiche e si dovrà adeguare la lista dei beni a duplice uso soggetti ai controlli alle esportazioni ai sensi del regolamento (CE) n. 3381/94, ossia del regolamento dual-use in discussione.
Dutch[nl]
Daartoe moet het besluit van de Raad 94/942/GBVB worden gewijzigd en moet dus ook de lijst van de volgens verordening EG/3381/94 aan uitvoercontrole onderworpen goederen voor tweeërlei gebruik worden aangepast.
Portuguese[pt]
Neste contexto, deverá ser alterada a Decisão 94/942/PESC do Conselho e, consequentemente, revista a lista dos bens de dupla utilização, sujeitos ao controlo das exportações nos termos do Regulamento CE/3381/94. É do regulamento relativo ao dual use que se trata aqui.
Swedish[sv]
Det förutsätter en ändring av rådets beslut 94/942/GUSP liksom en anpassning av listan över varor med dubbel användning som enligt rådets förordning (EG) nr 3381/94 kräver exportlicens. Här är det dual use -förordningen det rör sig om.