Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ja, wenn man das versucht, kann es sein, daß man nur noch mehr errötet.
Greek[el]
Πράγματι, στην προσπάθειά του να ενεργήση κανείς έτσι, μπορεί να κάμη τον άλλον να κοκκινίζη ολοένα περισσότερο.
English[en]
In fact, to try to do so may cause one to blush all the more.
Spanish[es]
De hecho, el tratar de hacer eso puede causar que uno se ruborice aun más.
Finnish[fi]
Jos yrittää estää sen tuloa, saattaa itse asiassa punastua vielä enemmän.
French[fr]
En fait, celui qui essaie de se retenir n’en rougit que davantage.
Italian[it]
Anzi, cercando d’impedirlo si può arrossire ancor di più.
Japanese[ja]
押えようとすると,かえってますます赤くなるでしょう。
Korean[ko]
사실상 그렇게 하려고 하면 더욱 얼굴이 붉어질 뿐이다.
Norwegian[nb]
Hvis en prøver å la være å rødme, fører det ofte til at en rødmer enda mer.
Dutch[nl]
Ja, een pogen hiertoe, zal ons waarschijnlijk alleen maar meer doen blozen.
Portuguese[pt]
Com efeito, tentar consegui-lo talvez faça com que a pessoa fique ainda mais ruborizada.
Swedish[sv]
Att försöka förhindra rodnandet kan rentav göra att man rodnar ännu mer.