Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg mener, at den foreliggende samhørighedsberetning kun antydningsvis lever op til og kan leve op til disse retningslinjer.
German[de]
Ich meine, daß der vorliegende Kohäsionsbericht diese Leitlinien nur andeutungsweise erfüllt und auch nur erfüllen kann.
Greek[el]
Έχω τη γνώμη πως η προκειμένη έκθεση συνοχής, μόνο με υπαινιγμούς εκπληρώνει και μπορεί να εκπληρώσει τις κατευθυντήριες αυτές γραμμές.
English[en]
In my view, the present cohesion report only hints at - and can only hint at - meeting this requirement.
Spanish[es]
Quiero decir que el presente informe de cohesión solamente cumple y puede cumplir a modo indicativo estas directrices.
French[fr]
Je veux dire par là que le présent rapport de cohésion ne répond qu'approximativement à cette attente de directives, et c'est tout ce qu'il peut faire.
Italian[it]
A mio parere la presente relazione sulla coesione risponde ed è in grado di rispondere solo in minima parte a tali orientamenti.
Dutch[nl]
Ik bedoel dat dit samenvattend verslag slechts een indicatie geeft en ook niet meer kan geven.
Portuguese[pt]
Creio que o presente relatório sobre a coesão só vagamente cumpre, e só vagamente pode cumprir estas orientações.