Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Af alle disse grunde er det usandsynligt, at en sådan ny virksomhed vil være i stand til at udvikle sig til den fjerde store udbyder på det britiske marked for pakkerejser.
German[de]
Folglich ist es unwahrscheinlich, daß sich ein solches neues Unternehmen zu einer "vierten Kraft" auf dem britischen Reiseveranstaltermarkt entwickeln könnte.
Greek[el]
Για όλους αυτούς τους λόγους, είναι απίθανο να αναπτυχθεί μια τέτοια νέα επιχείρηση ώστε να γίνει η "τέταρτη δύναμη" στην αγορά οργάνωσης ταξιδιών του Ηνωμένου Βασιλείου.
English[en]
For all these reasons, it is unlikely that such a new business would be able to develop into a fourth force in the British tour-operating market.
Spanish[es]
Por todos estos motivos es improbable que esta nueva empresa pudiera llegar a ser un cuarto poder en el mercado británico de los operadores turísticos.
Finnish[fi]
Näistä syistä on epätodennäköistä, että uusi yritys pystyisi kehittymään "neljänneksi voimaksi" Yhdistyneen kuningaskunnan seuramatkamarkkinoille.
French[fr]
Pour toutes ces raisons, il est peu probable que cette nouvelle activité puisse se transformer en une "quatrième force" sur le marché britannique de l'organisation de voyages.
Italian[it]
Per tutte le ragioni esposte, è improbabile che un nuovo operatore del tipo ipotizzato possa essere in grado di trasformarsi in una "quarta forza" sul mercato britannico dei tour operator.
Dutch[nl]
Om deze redenen is het onwaarschijnlijk dat een dergelijk nieuw bedrijf zich zou kunnen ontwikkelen tot een "vierde grote speler" op de touroperatormarkt in het Verenigd Koninkrijk.
Portuguese[pt]
Pelos motivos expostos, é pouco provável que essa nova actividade esteja apta a constituir uma "quarta força" no mercado britânico das viagens organizadas.
Swedish[sv]
Det är av alla dessa skäl inte troligt att det skulle vara möjligt att utveckla någon "fjärde kraft" på den brittiska resemarknaden.