Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Forventer Kommissionen, at virksomhederne skal indføre to systemer, ét for interne transaktioner og ét for eksterne, hvilket ville øge omkostningerne?
German[de]
Erwartet die Kommission, daß die Unternehmen zwei Systeme handhaben, eines für interne und eines für externe Aufträge, was zu einer Kostensteigerung führen würde?
Greek[el]
Περιμένει αλήθεια η Επιτροπή ότι οι επιχειρήσεις θα εφαρμόζουν δύο συστήματα, ένα για τις εσωτερικές συναλλαγές και ένα για τις εξωτερικές, αυξάνοντας έτσι το κόστος τους;
English[en]
Does the Commission expect companies to run two systems, one for internal transactions and one for external, thereby increasing costs?
Spanish[es]
¿Espera la Comisión que las empresas lleven dos sistemas, uno para las transacciones internas y otro para las externas, aumentándose con ello los costes?
French[fr]
La Commission espèret-elle que les sociétés tiendront compte des deux systèmes, l'un pour les transactions internes et l'autre pour les transactions externes, ce qui augmenterait les coûts?
Italian[it]
Si aspetta forse la Commissione che le imprese gestiscano due sistemi, uno per le operazioni interne ed uno per quelle esterne, con un conseguente aumento dei costi?
Dutch[nl]
Moeten bedrijven van de Commissie volgens twee procedures gaan werken, namelijk een voor interne transacties en een voor externe, wat kostenverhogend zal werken?
Portuguese[pt]
Será que a Comissão espera que as empresas utilizem dois sistemas, um para as transacções internas e outro para as externas, aumentando assim os custos?