Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der har fundet adskillige tematiske seminarer sted, der har gjort det muligt at lancere nye idéer og bringe dem ud i livet i samarbejdsprojekter, der f.eks. handler om iværksætteri for unge marginaliserede og udvikling af et europæisk niveau for softwareprogrammet 'Job Connect' (software til brug for vejledning om arbejdsmarkedet) eller forberedelse af en udviklingsplan for et 'CVCART'-software (der omfatter nye mere interaktive og dynamiske metoder til identificering og valorisering af kompetencer). Disse afventer fællesskabsfinansiering for at kunne komme i gang.
German[de]
Es fanden mehrere thematische Seminare statt, die die Entstehung neuer Ideen und deren Umsetzung im Rahmen von gemeinsamen Projekten ermöglichten. Diese betrafen beispielsweise die unternehmerische Tätigkeit ausgegrenzter Jugendlicher und die Entwicklung einer Software zur Orientierung auf dem Arbeitsmarkt unter dem Namen -Job Connect" auf europäischer Ebene sowie die Erarbeitung eines Entwicklungsplans für eine Software namens -CVCART" (unter Einbeziehung neuer interaktiver und dynamischer Methoden zur Bewertung und Validation von Kompetenzen), die nach Gewährung einer Gemeinschaftsfinanzierung sofort gestartet werden könnte.
Greek[el]
Διεξήχθησαν πολλά θεματικά σεμινάρια τα οποία επέτρεψαν τη διατύπωση νέων ιδεών και την εφαρμογή τους στο πλαίσιο σχεδίων συνεργασίας, με αντικείμενο π.χ. την επιχειρηματικότητα των περιθωριοποιημένων νέων, καθώς και την ανάπτυξη σε ευρωπαϊκό επίπεδο του λογισμικού «Job Connect» (λογισμικό προσανατολισμού στην αγορά εργασίας) ή την προετοιμασία σχεδίου ανάπτυξης του λογισμικού «CVCART» (το οποίο ενσωματώνει νέες μεθόδους πιο διαλογικές και δυναμικές για τον εντοπισμό και την ανάδειξη των δεξιοτήτων) που αναμένει κοινοτική χρηματοδότηση για να μπορέσει να ξεκινήσει.
English[en]
A number of special seminars have been held to put forward new ideas and ways of putting them into collaborative practice, relating, e.g. to entrepreneurship on the part of marginalised young people, and the European-level development of the "Job-Connect" software (software for guidance on the labour market); there was also a seminar to prepare a "CVCART" software development plan (building in new, more interactive and dynamic methods for identifying and upgrading skills), which requires Community pump-priming investment.
Spanish[es]
Se han organizado varios seminarios temáticos que han posibilitado el lanzamiento de nuevas ideas y su aplicación en proyectos de cooperación, referentes, por ejemplo, al espíritu de empresa de los jóvenes marginalizados, y al desarrollo en el ámbito europeo del programa informático «Job Connect» (programa informático de orientación sobre el mercado de trabajo) o la preparación de un plan de desarrollo de un programa «CVCART» (que integra nuevos métodos más interactivos y dinámicos de identificación y valoración de competencias) el cual espera una financiación comunitaria para poder empezar a trabajar.
Finnish[fi]
Se on järjestänyt useita aihekohtaisia seminaareja, joiden kautta on saatu uusia ideoita. Niitä on pantu täytäntöön yhteistyöhankkeissa, jotka koskevat esimerkiksi syrjäytyneiden nuorten yrittäjyyttä ja Euroopan laajuisen Job Connect -ohjelman (työmarkkinoita koskeva opastusohjelma) kehittämistä tai CVCART-ohjelman kehittämisen valmistelua. CVCART-ohjelmassa yhdistetään uusia interaktiivisia ja dynaamisia tietojen ja taitojen tunnistamis- ja hyödyntämismenetelmiä. Sen käynnistämiseen odotetaan saatavaksi yhteisön rahoitusta.
French[fr]
Plusieurs séminaires thématiques ont eu lieu qui ont permis le lancement d'idées nouvelles et leur mise en oeuvre dans des projets de coopération , portant par exemple sur l'entrepreneuriat des jeunes marginalisés, et le développement au niveau européen du logiciel 'Job Connect' (logiciel d'orientation sur le marché du travail) ou la préparation d'un plan de développement d'un logiciel 'CVCART' (intégrant de nouvelles méthodes plus interactives et dynamiques d'identification et de valorisation de compétences) qui attend un financement communautaire pour pouvoir démarrer.
Italian[it]
Hanno quindi avuto luogo vari seminari tematici che hanno permesso il lancio di nuove idee e la loro attuazione nell'ambito di progetti di correlazione, ad esempio quello sull'imprenditorialità dei giovani marginalizzati, oltre allo sviluppo a livello europeo del software "Job Connect"(software di orientamento sul mercato del lavoro) o della preparazione di un piano di sviluppo di software 'CVCART' (che integra nuovi metodi più interattivi e dinamici di identificaiozne valorizzazione delle competenze) che per poter essere avviato attende un finanziamento comunitario..
Dutch[nl]
Tijdens verscheidene seminars zijn nieuwe ideeën gelanceerd en ten uitvoer gelegd in samenwerkingsprojecten, bijvoorbeeld met betrekking tot het ondernemerschap van kansarme jongeren, de ontwikkeling van de "Job Connect"-software (een programma voor oriëntatie op de arbeidsmarkt) of de voorbereiding van een plan voor de ontwikkeling van de 'CVCART'-software (die gebruik maakt van nieuwe, meer actieve en dynamische methoden voor het vaststellen en benutten van vaardigheden), dat kan starten zodra de communautaire financiering rond is.
Portuguese[pt]
Tiveram lugar vários seminários temáticos que contribuíram para o lançamento de novas ideias e respectiva concretização em projectos de cooperação, incidindo por exemplo no espírito empresarial dos jovens marginalizados, no desenvolvimento, a nível europeu, do software Job Connect (software de orientação no mercado de trabalho), ou na preparação de um plano de concepção de um software designado "CVCART" (integrando métodos mais interactivos e dinâmicos de identificação e de valorização das competências) que espera um financiamento comunitário para poder ser lançado.
Swedish[sv]
Man har hållit en rad tematiska seminarier som gjort det möjligt att lansera nya idéer och genomföra dem i samarbetsprojekt, som gäller till exempel utslagna ungdomar som företagare och utvecklingen på europeisk nivå av programvaran "Job Connect" för vägledning på arbetsmarknaden, eller förberedelsen av en plan för att ta fram programmet "CVCART" (med nya mer interaktiva och dynamiska metoder för kartläggning och erkännande av kunskaper), vilket väntar på anslag från gemenskapen.