Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በረሃማ የባሕር ዳርቻዎች የሚገኙበትንና ወጣ ገባ መሬት ያላቸው ደሴቶችን የያዘውን የዚህን ባሕረ ሰላጤ አብዛኛውን ክፍል፣ የተባበሩት መንግሥታት የትምህርት፣ የሳይንስና የባሕል ድርጅት በዓለም ቅርስነት መዝግቦታል።
Arabic[ar]
وقد ادرجت منظمة الامم المتحدة للتربية والعلوم والثقافة (اليونسكو) جزءا كبيرا من هذا الخليج الذي يضم شواطئ صحراوية وجزرا وعرة في لائحة التراث العالمي.
Cebuano[ceb]
Kining rehiyona sa halapad nga desyertong baybayon ug bukirong mga isla gideklarar ingong World Heritage sa United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization.
German[de]
Ein großer Teil dieser Region mit Wüsten, die bis ans Meer reichen, und zerklüfteten Inseln wurde von der UNESCO zum Weltnaturerbe erklärt.
English[en]
Much of this region of desert coastline and rugged islands has been declared a World Heritage site by the United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization.
Spanish[es]
Gran parte de esta región —de costas desérticas e islas de terreno escarpado— ha sido declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
Estonian[et]
Suur osa siinsest kõrbesest rannikualast ja kaljustest saartest on kantud UNESCO maailmapärandi nimistusse.
Finnish[fi]
YK:n kasvatus-, tiede- ja kulttuurijärjestö Unesco on julistanut suuren osan tästä aavikkoisten rantojen ja kalliosaarten alueesta maailmanperintökohteeksi.
Indonesian[id]
Sebagian besar garis pantainya yang bergurun dan pulau-pulaunya yang tidak rata telah dinyatakan sebagai kawasan Warisan Dunia oleh Organisasi Pendidikan, Sains, dan Kebudayaan Perserikatan Bangsa-Bangsa.
Italian[it]
Gran parte della regione, caratterizzata da coste desertiche e isole dal profilo frastagliato, è stata dichiarata dall’UNESCO patrimonio dell’umanità.
Japanese[ja]
海岸の砂漠地帯と海上のごつごつした島々から成るこの地域の大部分は,国連教育科学文化機関によって,世界遺産に登録されました。
Georgian[ka]
მისი სანაპირო ზოლი და მასში მდებარე დანაოჭებული კუნძულები გაერთიანებული ერების განათლების, მეცნიერებისა და კულტურის ორგანიზაციის მიერ მსოფლიო საგანძურში იქნა შეტანილი.
Lithuanian[lt]
Didžioji šio smėlėto pajūrio ir uolingų salų dalis įtraukta į Jungtinių Tautų švietimo, mokslo ir kultūros organizacijos sudarytą Pasaulio paveldo sąrašą.
Latvian[lv]
Lielu daļu līča ūdeņu, tuksnesīgās piekrastes un daudzo saliņu Apvienoto Nāciju Izglītības, zinātnes un kultūras organizācija ir pasludinājusi par pasaules dabas mantojuma vietu.
Macedonian[mk]
УНЕСКО го прогласи поголемиот дел од оваа област со пустинско крајбрежје и ридести острови за дел од светското наследство.
Dutch[nl]
Een groot deel van dit gebied, dat bestaat uit verlaten kustlijnen en rotsachtige eilanden, is door de Unesco op de Werelderfgoedlijst geplaatst.
Nyanja[ny]
Nthambi ya bungwe la United Nations yoona zamaphunziro, sayansi ndi chikhalidwe inanena kuti malo amenewa ali m’gulu la malo a zachilengedwe ofunika kwambiri padziko lonse.
Polish[pl]
Znaczna część jej pustynnego wybrzeża i niedostępnych wysp została uznana przez UNESCO za element światowego dziedzictwa.
Portuguese[pt]
Boa parte dessa região de litoral desértico e ilhas acidentadas foi declarada Patrimônio Mundial pela Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura.
Slovak[sk]
Skalnaté ostrovy a veľká časť púští na pobreží boli Organizáciou OSN pre výchovu, vedu a kultúru zaradené do svetového dedičstva.
Serbian[sr]
Organizacija Ujedinjenih nacija za obrazovanje, nauku i kulturu proglasila je veći deo tih nenastanjenih obala i stenovitih ostrva delom svetske kulturne baštine.
Swahili[sw]
Sehemu kubwa ya ukanda wa jangwa hilo la pwani na kisiwa imetangazwa na Shirika la Umoja wa Mataifa la Elimu, Sayansi, na Utamaduni kuwa Eneo Linalostahili Kuhifadhiwa Ulimwenguni.
Congo Swahili[swc]
Sehemu kubwa ya ukanda wa jangwa hilo la pwani na kisiwa imetangazwa na Shirika la Umoja wa Mataifa la Elimu, Sayansi, na Utamaduni kuwa Eneo Linalostahili Kuhifadhiwa Ulimwenguni.
Thai[th]
องค์การ ศึกษา วิทยาศาสตร์ และ วัฒนธรรม แห่ง สหประชาชาติ ได้ ประกาศ ให้ พื้น ที่ ส่วน ใหญ่ ใน แถบ นี้ ซึ่ง เป็น แนว ชายฝั่ง ที่ เป็น ทะเล ทราย และ เกาะ ที่ เต็ม ไป ด้วย โขด หิน เป็น มรดก โลก.
Turkish[tr]
Issız kıyılar ve engebeli adalardan oluşan bu bölgenin büyük bölümü Birleşmiş Milletler Eğitim, Bilim ve Kültür Örgütü (UNESCO) tarafından Dünya Mirası alanı ilan edilmiştir.
Xhosa[xh]
Inxalenye yolu nxweme lugudle intlango neziqithi ezinamatye, iZizwe Ezimanyeneyo ziye zalumisela njengendawo Ebalulekileyo Ehlabathini (World Heritage site).
Zulu[zu]
Ingxenye enkulu yalesi sifunda sogu oluwugwadule neziqhingi ezomile iye yabizwa ngokuthi indawo eyiGugu Lomhlaba yi-United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization.