Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Съоръжения за транспорт на зърно, включително: вертикални лопаткови конвейери, включващи лентови транспортни връзки, подемни винтове (спирални), стъргалки за транспортни ленти, бункерни кошове
Czech[cs]
Zařízení pro přepravu obilí včetně: korečkové dopravníky, svislé korečkové dopravníky obsahující pásové můstky, pásové dopravníky, šnekové dopravníky, přihrnovače na pásové dopravníky, násypné koše
Danish[da]
Udstyr til transport af korn, inklusive: kopelevatorer, vertikale bægerelevatorer med båndovergange, remme til transportbånd, skruetransportører (transportsnegle), skrabere til transportbånd, kurve med tragte
German[de]
Transportgeräte für Getreide, nämlich Becherförderer, Vertikalbecherförderer mit Bandbrücken, Fördergurte, Schneckenförderer (Schnecken), Abstreifvorrichtungen für Förderbänder, Beschickungskübel
Greek[el]
Μηχανήματα για τη μεταφορά δημητριακών, όπου περιλαμβάνονται: μεταφορείς κάδου, μεταφορείς κάθετου κάδου που περιλαμβάνουν γεφυρώσεις ιμάντα, ιμάντες μεταφοράς, σπειροειδείς μεταφορείς, ράβδοι εμβολών για ιμάντες μεταφορέων, kosze zasypowe
English[en]
Apparatus for the transport of cereals, including bucket conveyors, bucket elevators incorporating belt bridges, conveyor belts, screw conveyors (spiral gravity grain separators), scrapers for conveyor belts, charging hoppers
Spanish[es]
Aparatos para el transporte de cereales incluyendo: transportadores de cubos, transportadores de cubos verticales que incorporan puentes de correas, cintas de transporte, transportadores de tornillo (espiral) sin fin (separadores helicoidales), rastrilladoras para cintas de transporte, cestas alimentadoras
Estonian[et]
Teravilja transportimise seadmed, sh elevaatorid, vertikaalsed elevaatorid, mis sisaldavad lintsildu, lintkonveierid, tigukonveierid, konveierilintide kraabitsad, puistekastid
Finnish[fi]
Viljan kuljetuslaitteet mukaan lukien kuppikuljettimet, vertikaaliset hihnasilloilla varustetut kuppikuljettimet, kuljetinhihnat, ruuvikuljettimet, kuljetushihnojen kaapimet, levittimien korit
French[fr]
Appareils pour transporter les céréales, y compris : convoyeurs à godets, convoyeurs à godets contenant des liaisons mobiles, courroies de convoyeurs, convoyeurs à vis (transporteurs hélicoïdaux), racleurs de bandes de convoyeurs, goulottes de jetée
Croatian[hr]
Uređaji za transport žita, uključujući: transportere, okomite transportere koji sadrže mostove za traku, transportni remeni, pužni transporteri, grabljačice za pokretne trake, utovarni koševi
Hungarian[hu]
Berendezések gabona szállítására, többek között: serleges felhordók, rakodóhidas függőleges serleges felhordók, hevederek szállítószalagokhoz, szállítócsigák (kígyók), lehúzók szállítószalagokhoz, garatok
Italian[it]
Dispositivi per il trasporto di cereali fra cui: trasportatori a tazze, trasportatori verticali a tazze comprendenti ponti a nastro, cinghie di convogliatori, trasportatori a coclea, raschiatori per nastri di trasportatori, tramogge di caricamento
Lithuanian[lt]
Grūdų pervežimo įrenginiai, įskaitant kaušinius transporterius, vertikalius kaušinius transporterius su juostiniais tiltais, konvejerių juostas, sraigtinius konvejerius (gyvatukus), konvejerių juostų žertuvus, kratytuvų krepšius
Latvian[lv]
Graudu transportēšanas ierīces, tai skaitā kausu konveijeri, vertikāli kausu konveijeri, kas iekļauj lentes tiltiņus, padeves jostas, skrūves konveijeri (čūskas), konveijera lentas skrēperi, iebēršanas tvertnes
Maltese[mt]
Tagħmir tat-trasport ta' qamħ inklużi bramel tal-ġarr, trasportaturi bil-bramel vertikali, ċineg tat-trasportaturi, trasportaturi spirali, tagħmir tal-knis għaċ-ċineg tat-trasportaturi, dliewi
Dutch[nl]
Graantransportmachines, waaronder: emmerladers, verticale emmerladers met bandbruggen, transportbanden, schroefdraadtransportinrichtingen, schrapers voor transportbanden, stortmanden
Polish[pl]
Urządzenia do transportu zbóż w tym: przenośniki kubełkowe, pionowe przenośniki kubełkowe zawierające pomosty taśmowe, pasy transportowe, przenośniki śrubowe (żmijki), zgarniacze do taśm przenośników, kosze zasypowe
Portuguese[pt]
Aparelhos para o transporte de cereais, tais como: transportadores verticais com recipientes englobando pontos de fixação de correia, cintas transportadoras, transportadores de hélice, escovas para transportadores de fita, cestos de lançamento
Romanian[ro]
Echipamente pentru transportarea cerealelor, inclusiv: transportoare cu cupe, transportoare verticale cu cupe, încorporând ansambluri de curele, benzi transportoare, transportoare elicoidale (şnecuri), raclete pentru benzile transportoarelor, buncăre de colectare
Slovak[sk]
Dopravné zariadenia ako napríklad: korčekové dopravníky, vertikálne korčekové dopravníky vrátane mostov, dopravné pásy, závitovkové dopravníky, škrabky na dopravníkové pásy, násypové koše
Slovenian[sl]
Naprave za transport žit, vključno: tekoči trakovi z vedri, navpični transportni trakovi z vedri, z vgrajenimi jermeni, pasovi za transport, polžni (vijačni) transporterji, lopatice za tekoče trakove, nasipalniki (lijaki)
Swedish[sv]
Transportanläggningar för spannmål, inklusive: skoptransportörer, lodräta skovelbandtransportörer med bandbroar, remmar för transportörer, skruvtransportörer, transportbandskrapor, trattar