Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо, когато става въпрос за разработване на стратегиите за излизане от кризата, е от жизненоважно значение да намерим начин за разграничаване на отделните страни.
Czech[cs]
Proto pokud jde o návrh strategie na překonání krize, je mimořádně důležité mezi jednotlivými zeměmi rozlišovat.
Danish[da]
Når det kommer til udformning af exitstrategier, er det derfor meget vigtigt, at der differentieres mellem landene.
German[de]
Wenn also Exit-Strategien ausgearbeitet werden, ist es daher besonders wichtig, zwischen den Ländern in irgendeiner Art und Weise differenzieren zu können.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, όταν πρόκειται για τον σχεδιασμό των στρατηγικών εξόδου, είναι καίριας σημασίας το να υπάρχει κάποιος τρόπος διαφοροποίησης μεταξύ των χωρών.
English[en]
Therefore, when it comes to devising exit strategies, it is vitally important to have some way of differentiating between countries.
Spanish[es]
En consecuencia, cuando se trata de concebir estrategias de salida, es de vital importancia que exista alguna forma de diferenciación entre países.
Estonian[et]
Nii et kui rääkida väljumisstrateegiate loomisest, siis on ülimalt tähtis riike kuidagi eristada.
Finnish[fi]
Sen vuoksi irtautumisstrategioiden suunnittelussa on erittäin tärkeää ottaa jollain tavalla huomioon valtioiden väliset erot.
French[fr]
Par conséquent, lorsqu'il s'agit de concevoir des stratégies de retour à la normale, il est capital de différencier d'une manière ou d'une autre les différents pays.
Hungarian[hu]
Az exit-stratégiák kialakításánál tehát nagyon fontos, hogy legyen mód a differenciálásra.
Italian[it]
Pertanto, quando si parla di elaborare strategie di uscita, è di vitale importanza fare una differenziazione tra i vari paesi.
Lithuanian[lt]
Todėl, kalbant apie krizės įveikos strategijas, būtina šalis nors šiek tiek diferencijuoti.
Latvian[lv]
Tāpēc, runājot par izejas stratēģiju izstrādi, ir ļoti svarīgi, lai valstis kaut kādā veidā tiktu nošķirtas.
Dutch[nl]
Bij het opstellen van exitstrategieën is het dus cruciaal dat er verschil moet kan worden gemaakt tussen de landen.
Polish[pl]
Dlatego przyjęcie pewnego sposobu rozróżnienia pomiędzy krajami ma kluczowe znaczenie w procesie obmyślania strategii wyjścia.
Portuguese[pt]
Portanto, quando se trata de elaborar estratégias para sair da crise, é da maior importância estabelecer alguma diferenciação entre os países.
Romanian[ro]
Prin urmare, când vine vorba despre elaborarea strategiilor de ieşire din criză, este foarte important să existe un mod de diferenţiere între ţări.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o vypracúvanie stratégií na prekonanie krízy, je preto veľmi dôležité ponechať priestor aj pre rozlišovanie krajín.
Slovenian[sl]
Zato je pri pripravi izhodnih strategij bistvenega pomena, da se na nek način razlikuje med državami.
Swedish[sv]
Därför är det ytterst viktigt att hitta ett sätt att göra skillnad mellan länder när man utformar exitstrategier.