Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че с Решение #/ЕИО [#] Съветът одобри Конвенцията за опазване на европейската дива флора и фауна и природни местообитания (Бернска конвенция
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že rozhodnutím #/EHS [#] Rada schválila Úmluvu o ochraně evropských
Danish[da]
Rådet har ved afgørelse #/EØF godkendt konventionen om beskyttelse af Europas vilde dyr og planter samt naturlige levesteder (Bern-konventionen
German[de]
Der Rat hat mit dem Beschluß #/EWG das Übereinkommen über die Erhaltung der europäischen wildlebenden Pflanzen und Tiere und ihrer natürlichen Lebensräume (Berner Übereinkommen) genehmigt
Greek[el]
ότι το Συμβούλιο, με την απόφαση #/ΕΟΚ, ενέκρινε τη σύμβαση περί της διατηρήσεως της αγρίας ζωής και του φυσικού περιβάλλοντος της Ευρώπης (σύμβαση της Βέρνης
English[en]
Whereas by Decision # EEC the Council approved the Convention on the conservation of European wildlife and natural habitats (Berne Convention
Spanish[es]
Considerando que, mediante la Decisión #/CEE, el Consejo aprobó el Convenio relativo a la conservación de la vida silvestre y del medio natural en Europa (Convenio de Berna
Estonian[et]
nõukogu on oma otsusega # EMÜ# heaks kiitnud Euroopa floora ja fauna ning nende kasvu-ja elupaikade kaitset käsitleva konventsiooni (Berni konventsioon
Finnish[fi]
neuvosto on päätöksellään #/ETY hyväksynyt yleissopimuksen Euroopan luonnonvaraisen kasviston ja eläimistön sekä niiden elinympäristön suojelusta (Bernin yleissopimus
French[fr]
considérant que, par la décision #/CEE, le Conseil a approuvé la convention relative à la conservation de la vie sauvage et du milieu naturel de l
Hungarian[hu]
mivel a #/EGK határozatban [#] a Tanács jóváhagyta az európai vadvilágról és a természetes élőhelyekről szóló egyezményt (Berni Egyezmény
Italian[it]
considerando che il Consiglio ha approvato, con la decisione #/CEE, la convenzione relativa alla conservazione della vita selvatica e dell
Lithuanian[lt]
kadangi Sprendimu # EEB [#] Taryba pavirtino Konvenciją dėl Europos gyvūnijos ir natūralių buveinių apsaugos (Berno Konvencija
Latvian[lv]
Tā kā Padome ar Lēmumu #/EEK[#] apstiprināja Konvenciju par Eiropas dzīvās dabas un dabisko dzīvotņu aizsardzību (Bernes konvencija
Maltese[mt]
Billi bid-Deċiżjoni # KEE [#] il-Kunsill approva l-Konvenzjoni dwar il-konservazzjoni tal-ħajja selvaġġa Ewropea u ta
Dutch[nl]
Overwegende dat de Raad bij Besluit #/EEG het Verdrag inzake het behoud van wilde dieren en planten en hun natuurlijke leefmilieu in Europa (Verdrag van Bern) heeft goedgekeurd
Polish[pl]
Decyzją # EWG[#] Rada zatwierdziła Konwencję o ochronie dzikiej fauny i flory europejskiej oraz ich siedlisk naturalnych (Konwencja berneńska
Portuguese[pt]
Considerando que, pela Decisão #/CEE, o Conselho aprovou a Convenção relativa à Conservação da Vida Selvagem e do Meio Natural da Europa (Convenção de Berna
Slovak[sk]
keďže rozhodnutím #/EHS [#] Rada schválila Dohovor o ochrane európskych voľne žijúcich živočíchov a prírodných lokalít (bernský dohovor
Slovenian[sl]
ker je s Sklepom # EGS [#] Svet odobril Konvencijo o varstvu prosto živečega evropskega rastlinstva in živalstva ter njunih naravnih življenjskih prostorov (Bernska konvencija
Swedish[sv]
Rådet godkände genom beslut #/EEG konventionen om skydd av europeiska vilda djur och växter samt deras naturliga miljöer (Bernkonventionen