Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
رسوم الدراسة، المسكن والمأكل، ومبلغا زهيداً كانت تقدم للمئات من الطلبة من البلدان الأشد تضرراً من العواصف.
Bulgarian[bg]
Таксата за обучение, жилище, храна и малка стипендия бяха предложени на стотици студенти от държавите, най-силно ударени от бурите.
German[de]
Studium, Unterkunft, Verpflegung und Taschengeld wurde hunderten Studenten angeboten, deren Länder vom Sturm am härtesten getroffen worden war.
Greek[el]
Δίδακτρα, διαμονή, διατροφή και μια μικρή υποτροφία προσφέρθηκαν σε εκατοντάδες φοιτητές από τις χώρες που επλήγησαν περισσότερο από τους τυφώνες.
English[en]
Tuition, room and board, and a small stipend were offered to hundreds of students from the countries hardest hit by the storms.
Spanish[es]
La matrícula, alojamiento, comida y un pequeño estipendio se les ofreció a cientos de estudiantes de los países más afectados por las tormentas.
Persian[fa]
شهریه، اتاق و جای خواب و مقرری جزی به صدها دانشجو از کشورهایی پیشنهاد شد که دچار حمله شدیدترین طوفانها میشدند.
French[fr]
Des cours, des salles et des tableaux, et une petite bourse étaient offerts aux centaines d'étudiants venant des pays les plus touchés par les tempêtes.
Hebrew[he]
דמי לימוד, מגורים, מזון וקצבה קטנה הוצעו למאות סטודנטים מאותן מדינות שנפגעו ע"י הסופות.
Croatian[hr]
Školarina, smještaj i hrana i mala stipendija ponuđene su stotinama studenata iz zemalja najviše pogođenih olujama.
Hungarian[hu]
Tandíjat, szállást, ellátást és egy kis illetményt ajánlottak több száz hallgatónak a vihar által leginkább sújtott országokból.
Italian[it]
Rette, aule, consiglio e una piccola indennità furono offerti a centinaia di studenti dei paesi più duramente colpiti dalle tempeste.
Korean[ko]
수업료, 교실, 식사 그리고 적은 봉급이 심한 태풍피해를 입은 지역에서 온 수백명의 학생들에게 제공되었습니다.
Dutch[nl]
Collegegeld, kost en inwoning en wat leefgeld werd geboden aan honderden studenten uit de landen die het zwaarst geraakt waren door de orkanen.
Portuguese[pt]
Ofereceram propinas, pensão completa e uma pequena quantia, a centenas de estudantes dos países mais fustigados pelas tempestades.
Romanian[ro]
Educaţia, cazarea, hrana şi o mică bursă au fost oferite la sute de sudenţi din ţările lovite puternic de furtună.
Russian[ru]
Учительство, комнаты с досками и небольшое жалование были предложены сотням студентов из наиболее сильно пострадавших от ураганов стран.
Serbian[sr]
Školovanje, smeštaj, ishrana i mala stipendija bile su ponuđene stotinama studenata iz zemalja najgore pogođenih olujama.
Thai[th]
ค่าเล่าเรียน ห้องพักและอาหาร และเงินยังชีพเล็กน้อย ถูกมอบให้กับนักศึกษาหลายร้อยคน จากประเทศที่ถูกพายุทําลายอย่างหนักที่สุด
Turkish[tr]
Kasırgaların en çok vurduğu ülkelerden yüzlerce öğrenciye okul harcı, oda, yemek ve az miktarda cep harçlığını kapsayan bir burs verildi.
Ukrainian[uk]
Навчання, кімнати з дошками та невеличка стипендія — усе, що пропонували сотням студентів з країн, які були найбільше уражені наслідками ураганів.
Vietnamese[vi]
Học phí, ăn ở và một khoản trợ cấp nhỏ được cung cấp cho hàng trăm sinh viên đến từ các nước bị ảnh hưởng nặng nề nhất bởi các cơn bão.
Chinese[zh]
学校提供学费、食宿、小额津贴 给那些数以百计的 来自受风暴影响最严重国家的学生。