Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أفضل من يتحدث الإيطالية هنا ، إذًا فسأكون أنا مرافقكِ
Bulgarian[bg]
Аз говоря най-много италиански, така че ще съм твой кавалер.
Bosnian[bs]
Ja najbolje znam talijanski, ja cu ti biti pratnja.
Czech[cs]
Já umím nejlíp italsky, takže ti budu dělat doprovod.
Danish[da]
Jeg kan mest italiensk, så jeg er din ledsager.
German[de]
Ich spreche am besten italienisch und bin dein Begleiter.
Greek[el]
Λοιπόν, εγώ μιλώ τα περισσότερα ιταλικά, άρα θα'μαι ο συνοδός σου.
English[en]
Well, I speak the most Italian, so I'll be your escort.
Spanish[es]
Bueno yo hablo más italiano, así que seré tu acompañante.
Estonian[et]
Ma oskan itaalia keelt kõige paremini, seega olen ma su saatja.
Persian[fa]
خوب ، من از همه بهتر ايتاليايي صحبت ميکنم ، پس من ميشم محافظ تو.
Finnish[fi]
Puhun parhaiten italoo, joten olen seuralaises.
French[fr]
Je parle assez bien italien, alors je serais ton cavalier.
Hebrew[he]
אני דובר איטלקית הכי טוב, אז... אני אהיה המלווה שלך.
Croatian[hr]
Ja najbolje znam talijanski, ja ću ti biti pratnja.
Hungarian[hu]
Én beszélek legjobban olaszul, én leszek a kísérője.
Indonesian[id]
Aku paling fasih bicara Italia jadi aku yang akan menjadi pengawalmu.
Icelandic[is]
Ég kann mest í ítölsku svo ég verđ fylgdarmađur ūinn.
Italian[it]
Beh, io sono quello che parla piu'italiano, quindi saro'il tuo accompagnatore.
Japanese[ja]
まあ 、 俺 が 一番 イタリア 語 を 話せ る から 、 俺 が あんた の エスコート だ 。
Macedonian[mk]
Па, јас најдобро говорам Италијански, значи јас ќе ти бидам придружник.
Norwegian[nb]
Jeg snakker best, jeg følger deg.
Polish[pl]
Mówię najlepiej po włosku, więc będę twoim towarzyszem.
Portuguese[pt]
Bom, eu falo mais o italiano, assim serei seu acompanhante.
Romanian[ro]
Eu ştiu mai multă italiană, aşa că eu o să fiu însoţitorul tău.
Russian[ru]
Я говорю по-итальянски лучше всех, я буду твоим охранником.
Slovak[sk]
Ja viem najlepšie po taliansky, takže ti budem robiť doprovod.
Albanian[sq]
Unë flas më mirë italisht, kështu që unë do të jem shoqëruesi yt.
Serbian[sr]
Па... ја најбоље говорим италијански па ћу, ја бити твој пратилац.
Turkish[tr]
İtalyancayı en iyi ben konuşuyorum yani kavalyen ben olacağım.
Vietnamese[vi]
Được rồi, tôi nói tốt nhất tiếng Ý, vì thế tôi sẽ là người hộ tống cô.