Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Karon gayud, pipila kanila ang dili na aktibo tungod kay nadala sa sikat nga opinyon sa kalibutan sa atong panahon.
Danish[da]
Lige i dette øjeblik er nogle af dem fanget i den offentlige menings malstrøm.
German[de]
Gerade jetzt, heute, lassen sich manche von ihnen von der Strömung der vorherrschenden Meinung mitreißen.
English[en]
Right now, today, some of them are caught in the current of popular opinion.
Finnish[fi]
Juuri tälläkin hetkellä, tänään, jotkut heistä tempautuvat yleisen mielipiteen virtaan.
French[fr]
En ce moment même, aujourd’hui, certaines d’entre elles sont prises dans le courant de l’opinion du monde.
Gilbertese[gil]
N te tai aei, n te bong aei, tabeman mai buakoia a katikaki nako bukina bwa a tia n rineia bwa a na iri iango ni bwain te aonaaba aei.
Haitian[ht]
Kounyeya, jodi a, gen nan yo ki anba grif opinyon popilè epòk la.
Hungarian[hu]
Néhányat közülük napjainkban a népszerű ideológiák ragadtak magukkal.
Indonesian[id]
Sekarang ini, hari ini, sebagian dari mereka terjebak dalam arus pendapat populer.
Italian[it]
Proprio ora, oggi, alcuni di loro si stanno lasciando trasportare dalla corrente dell’opinione degli altri.
Mongolian[mn]
Өнөөдөр, яг одоо тэдний зарим нь дэлхийн үзэл бодлыг дагахаар сонгосон учир Сүмээс холдож байна.
Norwegian[nb]
Nettopp nå, i dag, er noen av dem fanget i verdens populære oppfatning.
Dutch[nl]
Sommigen worden op dit moment meegezogen in de maalstroom van de publieke opinie.
Portuguese[pt]
Neste exato momento, algumas delas são influenciadas pela opinião popular.
Russian[ru]
Сегодня, прямо сейчас, одних захватил поток общепринятых мнений.
Samoan[sm]
I le taimi lenei, i aso nei, o nisi o i latou ua maua e le tatafe o manatu taatele.
Swedish[sv]
Just nu, i dag, har några av dem fastnat i strömmen av det som är ”inne”.
Tagalog[tl]
Ngayon mismo, ilan sa kanila ang nabihag ng kamunduhan.
Tongan[to]
ʻI he taimí ni pea mo e ʻahó ni kuo ʻauhia hanau niʻihi ʻi he taʻau ʻo e ngaahi fakakaukau manakoa ʻo ʻonopōní.
Ukrainian[uk]
Прямо зараз, сьогодні, когось із них підхопив потік популярної ідеології.