Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
فلن يتوقف نظام الرئيس بشار الأسد عند أي حد في سعيه إلى الفوز بما تحول إلى لعبة حياة أو موت.
Czech[cs]
Režim prezidenta Bašára Asada se nezastaví před ničím, jen aby zvítězil v boji, z něhož se stala hra o přežití.
German[de]
Das Regime von Präsident Bashar al-Assad wird vor nichts halt machen, um seinen Überlebenskampf zu gewinnen.
English[en]
President Bashar al-Assad’s regime will stop at nothing to win what has become a game of survival.
Spanish[es]
El presidente del régimen, Bashar al-Assad, no se detendrá ante nada para ganar lo que se ha convertido en un juego de sobrevivencia.
French[fr]
Le régime du président Bachar el-Assad ne reculera devant rien pour remporter une partie qui est devenue une question de survie pour le régime.
Hindi[hi]
राष्ट्रपति बशर अल-असद का शासन जीतने के लिए कहीं नहीं थमता जो अब अस्तित्व का खेल बन गया है।
Italian[it]
Il regime del presidente Bashar al -Assad non si fermerà davanti a niente per prevalere in quello che è diventato un gioco di sopravvivenza.
Portuguese[pt]
O regime do presidente Bashar al-Assad não hesitará perante nada, para vencer o que se tornou num jogo de sobrevivência.
Russian[ru]
Режим президента Башара аль-Асада «остановился ни на чем» и пытается выиграть в игре на выживание.
Chinese[zh]
巴沙尔·阿萨德总统政权将不惜一切代价成为这场生存游戏的胜利者。