Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het verskillende stelsels van kerkbestuur, soos hiërargiese, presbiteriaanse en kongregasionalistiese stelsels, ontwikkel.
Amharic[am]
እነርሱም እንደ ሃይርአርኪካል፣ ፕሪስቢተሪያን እና ኮንግሪጌሽናል እንደሚባሉት ያሉትን የተለያዩ የቤተ ክርስቲያን የአገዛዝ ሥርዓቶች አቋቋሙ።
Arabic[ar]
لقد طوروا انواعا مختلفة من الحكومات الكنسية، كالكهنوتية، المشيَخية، والجماعية.
Central Bikol[bcl]
Guminibo sinda nin laen-laen na klase nin paggobyerno sa iglesya, arog baga nin hirarkiko, presbiteriano, asin kongregasyonal.
Bemba[bem]
Balundulwile imisango yalekanalekana iya kamfulumende we calici, pamo nga uwa bashikofu, uwa bakalamba ba macalici, no wa mu filonganino fya cikaya.
Bulgarian[bg]
Те развили различни видове църковни управления — като йерархично, презвитерианско и конгрегационно.
Cebuano[ceb]
Ilang naugmad ang nagkadaiyang matang sa paggahom sulod sa simbahan, sama sa herarkiyanhon, presbiteryanhon, ug kongregasyonal.
Danish[da]
De har opstillet forskellige former for kirkestyre, såsom hierarkiske, presbyterianske og kongregationalistiske styreformer.
German[de]
Verschiedene Arten der Kirchenverwaltung entstanden, zum Beispiel hierarchische, presbyterianische und kongregationalistische Strukturen.
Ewe[ee]
Woɖo sɔlemedziɖuɖu vovovowo abe osɔfowo ƒe dziɖuɖu, kple hamea ƒe dziɖuɖu ene.
Efik[efi]
Mmọ ẹma ẹtọn̄ọ nsio nsio ukara ufọkabasi, utọ nte eke otu mme ọkwọrọ ederi, eke nyobiowo, ye eke mme esop.
Greek[el]
Αυτοί ανέπτυξαν διάφορα είδη εκκλησιαστικής διακυβέρνησης, όπως λόγου χάρη ιεραρχική, πρεσβυτεριανή και κονγκρεγκασιοναλιστική διακυβέρνηση.
English[en]
They developed different kinds of church government, such as hierarchical, presbyterian, and congregational.
Spanish[es]
Crearon diferentes tipos de gobiernos eclesiásticos, como el jerárquico, el presbiteriano y el congregacional.
Persian[fa]
آنها انواع گوناگون تشکیلات کلیسایی از قبیل سلسله مراتب روحانی، ادارهٔ کلیسا از طرف کشیشهای هم پایه به نام پرِسبیتِر و استقلال هر کلیسا در امور قضایی و انتظامی را توسعه دادند.
Finnish[fi]
He kehittivät erilaisia kirkkohallituksia, joihin kuuluivat hierarkkinen, presbyteerinen ja kongregationalistinen hallinto.
French[fr]
Ils ont introduit différents systèmes — hiérarchique, presbytérien, congrégationaliste — dans la direction des Églises.
Ga[gaa]
Amɛto sɔlemɔ nɔyelii sɔrɔtoi ahe gbɛjianɔ, tamɔ osɔfoi sɔŋŋ anɔyeli, presbyteria, kɛ asafoŋ nɔ̃.
Hebrew[he]
הם פיתחו סוגים שונים של שלטון כנסייתי כגון היֶירארכי, פרֶסביטֶרי וקהילתי.
Hindi[hi]
उन्होंने भिन्न प्रकार की गिरजा सरकारें विकसित कीं, जैसे कि धर्मतन्त्रीय (hierarchical), पुरोहित-तन्त्रीय (presbyterian), और कलीसियात्मक (congregational)।
Hiligaynon[hil]
Nagtukod sila sing lainlain nga sahi sang gobierno sang iglesia, subong sang hirarkiya, presbiteryano, kag kongregasyonal.
Croatian[hr]
Razvili su različite oblike crkvene vlasti, naprimjer hijerarhijsku, prezbiterijansku i kongregacijsku vlast.
Hungarian[hu]
Különféle egyházkormányzatokat fejlesztettek ki, például hierarchikust, presbiteriánust és kongregacionalistát.
Indonesian[id]
Mereka memperkembangkan berbagai macam pemerintahan gereja, seperti hierarki, presbiterium, dan kongregasional.
Iloko[ilo]
Nangipasdekda iti nadumaduma a kita ti turay iti iglesia, kas iti hirarkial, presbeteriano, ken kongregasional.
Italian[it]
Essi diedero vita a vari sistemi di governo ecclesiastico: gerarchico, presbiteriano, congregazionale.
Japanese[ja]
彼らは位階制,長老制,組合教会制など,色々な教会政治を考え出しました。
Georgian[ka]
მათ ჩამოაყალიბეს სხვადასხვა სახის საეკლესიო მმართველობის ფორმები: იერარქიული, პრესვიტერანული და კონგრეგაციონალური.
Korean[ko]
그들은 교계제, 장로제, 조합 교회제와 같은 다양한 종류의 교회 통치를 발전시켰습니다.
Lingala[ln]
Bakotisaki bibongiseli bikeseni mpo na oyo etali kokamba lingomba: misusu etambwisami na kolandana ya bakambi, misusu na etuluku ya bato, misusu bakambi bazali koponama na baílingomba bango moko.
Lozi[loz]
Ne ba tahisize mifuta ye fitana-fitana ya milonga ya keleke, ye cwale ka ya litulo-tulo, ya litopa-topa ze fa taelo, ni ya sikwata sa puteho.
Lithuanian[lt]
Jie suformavo įvairias bažnytinės valdžios rūšis: hierarchinę, presbiterinę ir kongregacinę.
Macedonian[mk]
Тие развиле различни видови на црковна управа, како хиерархиска, презвитеријанска и конгрегационална.
Malayalam[ml]
പുരോഹിതാധിപത്യം, പ്രസ്ബിറേററിയൻ സഭ, കോൺഗ്രിഗേഷനൽ സഭ തുടങ്ങി പലതരം സഭാഭരണവ്യവസ്ഥകൾ അവർ വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു.
Marathi[mr]
त्यांनी हाइरॅरखिकल, प्रेस्बेटेरियन व काँग्रीगेशनल यासारखे वेगळ्या प्रकारचे चर्च सरकार प्रगट केले.
Burmese[my]
အသင်းတော်၏ အသက်ကြီးသူလူစု နှင့် အသင်းတော်၏ကိုယ့်မှုရေးကိုယ်စီမံနည်းစနစ်ကျင့်သုံးသည့် အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့ အစရှိသည့် ချာ့ခ်ျအုပ်ချုပ်နည်းအမျိုးမျိုးကို ပြုစုတီထွင်ခဲ့ကြလေသည်။
Niuean[niu]
Ne fakatupu e lautolu e tau vahega kehekehe he tau fakatufono lotu, tuga e tau takitaki lotu, tau porotesano, mo e tau fakapotopotoaga.
Dutch[nl]
Zij ontwikkelden verschillende vormen van kerkbestuur, zoals het hiërarchische, het presbyteriaanse en het congregationalistische kerkbestuur.
Northern Sotho[nso]
Ba ile ba tšwa mehuta e fapanego ya mebušo ya dikereke, e bjalo ka thulaganyo ya dihlopha tša baruti, presbyterian le congregational.
Nyanja[ny]
Iwo anayambitsa mitundu yosiyanasiyana ya maboma amatchalitchi, yonga kagulu ka atsogoleri achipembedzo kolamulira, kabungwe ka abusa, ndi kulamulira kwampingo.
Polish[pl]
Rozwinęli oni rozmaite systemy władzy kościelnej, na przykład hierarchiczny, prezbiterialny czy kongregacjonalny.
Portuguese[pt]
Estes desenvolveram tipos diferentes de governo eclesiástico, tais como o hierárquico, o presbiteriano e o congregacional.
Romanian[ro]
Ei au instituit diferite feluri de guvernare bisericească, de exemplu: ierarhică, presbiteriană şi congregaţională.
Russian[ru]
Они образовали различные виды церковного правления, такие, как иерархическое, пресвитерианское и конгрегационалистское.
Kinyarwanda[rw]
Baje gushyiraho uburyo bunyuranye bwo kuyobora idini, urugero nk’ubwo gushyiraho inzego zisumbana z’ubutegetsi, ubwo gushyiraho ubutegetsi bushingiye ku nteko z’abantu, n’ubwo gushyiraho amatorero yigenga.
Slovak[sk]
Vytvorili si rôzne druhy cirkevnej vlády, napríklad hierarchickú, presbyteriánsku a kongregačnú.
Slovenian[sl]
Razvili so različne vrste cerkvenih vladavin, na primer hierarhično, prezbiterijansko in kongregacijsko.
Samoan[sm]
Na latou amataina le tele o ituaiga o faiga faalotu, e pei o hierarchical, periperiane (presbyterian), ma le faapotopotoga (congregational).
Shona[sn]
Chakatanga marudzi akasiana-siana ehurumende yechechi, akadai seomutumbi wavafundisi, seepresbyter, uye eungano.
Albanian[sq]
Selanikasve 2:3) Me kalimin e kohës, numri i atyre që quheshin të krishterë u rrit në miliona dhe pastaj në qindra miliona.
Serbian[sr]
Oni su razvili različite oblike crkvenog vladanja, kao što su hijerarhijsko, prezbiterijansko i kongregacionalno.
Sranan Tongo[srn]
Den ben meki difrenti sortoe kerkitiri gro kon, so leki hiërarchis-wan, presbyterian-wan, congregationaal-wan.
Southern Sotho[st]
Ba ile ba ba le mefuta e sa tšoaneng ea puso ea kereke, e kang ea sehlopha se phahameng se busang, ea presbitheri le ea phutheho.
Swedish[sv]
De utvecklade olika slag av kyrkostyre, till exempel hierarkiskt, presbyterianskt och kongregationalistiskt.
Swahili[sw]
Walisitawisha aina tofauti-tofauti za serikali za kikanisa, kama vile utawala wa viongozi wa kidini, wa makasisi, na wa kikutaniko.
Tamil[ta]
திருச்சபை படிநிலைசார்ந்த, பொது ஆட்சிமுறை சமயக்கிளைசார்ந்த, சபைசார்ந்தவை போன்ற வெவ்வேறு வகைகளான சர்ச் அரசாங்கத்தை அவர்கள் உருவாக்கினர்.
Telugu[te]
ఆచారాధిపత్యం, ప్రెస్బిటేరియన్, కాంగ్రిగేషనల్ వంటి పలు రకాల చర్చీ ప్రభుత్వాలు తయారయ్యాయి.
Thai[th]
พวก เขา ขยาย รูป แบบ การ ปกครอง ระบอบ คริสต์ จักร ต่าง ๆ อย่าง ที่ เรียก ว่า สังฆาธิปไตย, เพรสไบตีเรียน, และ สํานัก ศาสนา นิกาย ธรรม.
Tagalog[tl]
Sila’y bumuo ng iba’t ibang uri ng pamahalaan ng iglesya, tulad ng herarkiyal, presbiteryano, at pangkongregasyon.
Tswana[tn]
Ba ne ba dira dipuso tsa mefutafuta tsa dikereke, jaaka tse di nang le baeteledipele ba kereke, bagogi ba kereke, le tsa baokami ba kereke.
Turkish[tr]
Farklı farklı kilise yönetimleri geliştirdiler, örneğin hiyerarşik, presbiteryen ve bağımsız cemaat idaresi gibi.
Tsonga[ts]
Va vumbe vulawuri byo hambana-hambana bya tikereke, tanihi bya mufundhisi un’we, bya ntlawa wa vafundhisi ni lebyi kereke hinkwayo yi nga ni rito eka byona.
Twi[tw]
Wonyaa asɔre mu nniso ahorow ahorow te sɛ asɔfo a wɔmoma wɔn dibea, asɔre mu mpanyinni ne tumidi ahorow.
Tahitian[ty]
Ua faatupu ratou e rave rau mau faatereraa faaroo taa ê, mai to te mau tiaraa, te mau toroa perepitero, e te mau ekalesia.
Ukrainian[uk]
Вони створили різні форми церковного уряду, такі, як ієрархічний, пресвітеріанський та конгрегаційний.
Vietnamese[vi]
Họ lập ra nhiều cách quản lý giáo hội khác nhau, chẳng hạn như hệ thống tôn ti, giáo hội trưởng lão và giáo đoàn tự trị.
Wallisian[wls]
Neʼe nātou fakatuputupu te ʼatu ʼu puleʼaga faka ʼēkelesia kehekehe ohage ko te ʼēkelesia hiérarchique, ko te ʼēkelesia presbytérienne, pea mo te ʼu ʼēkelesia congrégationaliste.
Xhosa[xh]
Bavelisa iintlobo ezahlukahlukeneyo zorhulumente wecawa, njengolawulo lweenkokeli ezikwizikhundla ezishiyanayo, iqumrhu labadala becawa, okanye abalawuli kwicawa yasekuhlaleni.
Yoruba[yo]
Wọ́n mú onírúurú àwọn àkóso ṣọ́ọ̀ṣì bíi ti ìṣàkóso nípasẹ̀ ẹgbẹ́ àwọn àlùfáà, ìṣàkóso nípasẹ̀ ẹgbẹ́ àwọn alàgbà, àti ìṣàkóso láti ọwọ́ àgbájọpọ́ ṣọ́ọ̀ṣì gbèrú.
Chinese[zh]
他们创立了各种不同的教会管理制度,例如教廷制、长老制、公理制等。
Zulu[zu]
Bakha izinhlobo ezihlukene zohulumeni bamasonto, njengalabo besigaba esibusayo sabefundisi, izigaba ezishiyashiyanayo zabefundisi abanamandla okubusa nawokwahlulela, nesigaba sabefundisi bamabandla.