Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 13 A nyní z [místa] na tobě zlomím jeho tyč k nošení+ a pouta na tobě roztrhnu.
Danish[da]
+ 13 Og nu vil jeg bryde den ågstang han [har lagt] på dig,+ og dine bånd vil jeg rive itu.
German[de]
+ 13 Und nun werde ich seine auf dir lastende Tragstange zerbrechen,+ und die Bande auf dir werde ich entzweireißen.
English[en]
+ 13 And now I shall break his carrying bar from upon you,+ and the bands upon you I shall tear in two.
Spanish[es]
+ 13 Y ahora quebraré su barra transportadora de sobre ti,+ y romperé en dos las ataduras [que hay] sobre ti.
Finnish[fi]
+ 13 Ja nyt minä murran hänen kantotankonsa päältäsi,+ ja siteesikin minä katkaisen.
French[fr]
13 Et maintenant je briserai sa barre* de dessus toi+, et les liens sur toi je les romprai+.
Italian[it]
+ 13 E ora romperò la sua sbarra da trasporto di dosso a te,+ e strapperò i legami sopra di te.
Japanese[ja]
13 それで今,わたしは彼の担ぎ棒をあなたの上から折り+,あなたに掛けられたたがを引きちぎる+。
Norwegian[nb]
+ 13 Og nå skal jeg bryte hans bærestang, som er på deg;+ og de bånd som er på deg, skal jeg rive over.
Dutch[nl]
+ 13 En nu zal ik zijn draagstok die op u drukt, verbreken,+ en de banden op u zal ik in tweeën scheuren.
Portuguese[pt]
+ 13 E agora quebrarei a sua canga de carga de sobre ti+ e romperei as ligaduras sobre ti.
Swedish[sv]
+ 13 Och nu skall jag bryta sönder den okstång som han har lagt på dig,+ och dina band skall jag slita itu.