Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
العديد من الناس شعروا بان الرئيس تشارلز ديجول خان البلاد بإعطاء الإستقلال للجزائر.
Bulgarian[bg]
Много хора решиха, че президентът Шарл Де Гол е предал страната, давайки независимост на Алжир.
Czech[cs]
Mnoho lidí mělo totiž pocit, že prezident Charles de Gaulle zradil udělením nezávislosti Alžírsku svou vlast.
Danish[da]
Mange følte, at president Charles de Gaulle... havde forrådt landet ved at give Algeriet selvstsendighed.
German[de]
Viele Leute dachten, dass Präsident Charles de Gaulle... das Land verraten hatte, indem er Algerien die Unabhängigkeitschenkte.
Greek[el]
Πολλοί πίστευαν ότι ο Ντε Γκωλ είχε προδώσει τη χώρα... παραχωρώντας ανεξαρτησία στην Αλγερία.
English[en]
Many people felt that President Charles De Gaulle had betrayed the country by giving independence to Algeria.
Spanish[es]
Mucha gente creía que el presidente Charles de Gaulle... había traicionado al país dándole la independencia a Argelia.
Estonian[et]
Paljud tundsid, et president Charles De Gaulle oli reetnud riigi, andes Alzheeriale iseseisvuse.
Finnish[fi]
Monen mielestä presidentti Charles de Gaulle - oli pettänyt maansa antaessaan Algerian itsenäistyä.
French[fr]
Nombreux étaient ceux pour qui le président De Gaulle avait trahi le pays en accordant son indépendance à l'Algérie.
Hebrew[he]
אנשים רבים חשו כי הנשיא שרל דה-גול... בגד במדינה, בהעניקו עצמאות לאלג'יריה.
Croatian[hr]
Mnogi su mislili da je Predsednik Carls De Gol izdao zemlju dajući nezavisnost Alžiru.
Hungarian[hu]
Sokan úgy érezték, de Gaulle elnök azzal, hogy Algériának függetlenséget biztosított, elárulta az országot.
Dutch[nl]
Veel mensen vonden dat president Charles de Gaulle... het land verraden had door Algerije onafhankelijkheid te geven.
Polish[pl]
Wielu obywateli uważało, że prezydent Charles De Gaulle... zdradził kraj dając niepodległość Algierii.
Portuguese[pt]
Muitos achavam que o Presidente Charles De Gaulle... havia traído o país ao dar independência à Argélia.
Romanian[ro]
Mulţi oameni au simţit că preşedintele Charles de Gaulle a trădat ţara acordând independenţă Algeriei.
Slovenian[sl]
Mnogi so smatrali, da je predsednik Charles De Gaulle izdal državo, s tem, ko je priznal neodvisnost Alžiriji.
Serbian[sr]
Mnogi su smatrali da je predsednik Šarl De Gol izdao zemlju dajući nezavisnost Alžiru.
Swedish[sv]
Många ansåg att president de Gaulle... hade förrätt landet genom att ge Algeriet självständighet.
Turkish[tr]
Pek çok kişi, Cumhurbaşkanı Charles de Gaulle'ün... Cezayir'in bağımsızlığını tanıyarak vatana ihanet ettiğini düşünüyordu.
Vietnamese[vi]
Nhiều người cho rằng Tổng thống Charles de Gaulle đã phản bội tổ quốc khi trả độc lập cho Algérie.