Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Перспективата британски данъкоплатци да финансират чужди работници, е, честно казано, неприемлива.
Czech[cs]
Představa, jak daňoví poplatníci ze Spojeného království financují zahraniční pracovníky je, upřímně řečeno, nepřijatelná.
Danish[da]
Det er helt ærligt uacceptabelt, at britiske skatteydere skal betale til udenlandske arbejdstagere.
German[de]
Die Aussicht darauf, dass britische Steuerzahler ausländische Arbeitnehmer finanzieren ist, mit Verlaub, inakzeptabel.
English[en]
The prospect of British taxpayers funding foreign workers is, frankly, unacceptable.
Spanish[es]
La perspectiva de contribuyentes británicos financiando a trabajadores extranjeros es, francamente, inaceptable.
Estonian[et]
Väljavaade sellest, et Ühendkuningriigi maksumaksjad rahastavad välistöölisi, on ausalt öeldes vastuvõetamatu.
Finnish[fi]
On aivan tuomittavaa, että Yhdistyneen kuningaskunnan veronmaksajat rahoittavat ulkomaisia työntekijöitä.
French[fr]
La perspective que les contribuables britanniques financent les travailleurs étrangers est franchement inacceptable.
Hungarian[hu]
Az a kilátás, hogy brit adófizetők külföldi munkavállalókat finanszírozzanak, őszintén szólva elfogadhatatlan.
Italian[it]
La prospettiva che il contribuente finanzi manodopera estera mi pare francamente inaccettabile.
Lithuanian[lt]
Perspektyva, kad Didžiosios Britanijos mokesčių mokėtojai finansuotų darbuotojus iš užsienio, atvirai kalbant, nepriimtina.
Latvian[lv]
Atklāti runājot, ir nepieņemami, ka Apvienotās Karalistes nodokļu maksātāji finansē ārvalstu strādniekus.
Dutch[nl]
Het is, eerlijk gezegd, een onaanvaardbaar vooruitzicht dat Britse belastingbetalers buitenlandse werknemers financieren.
Polish[pl]
Perspektywa finansowania zagranicznych pracowników przez brytyjskich podatników jest, szczerze mówiąc, nie do przyjęcia.
Portuguese[pt]
A ideia de os contribuintes britânicos financiarem os trabalhadores estrangeiros é, francamente, inaceitável.
Romanian[ro]
Perspectiva ca contribuabilii britanici să finanţeze lucrători străini este, sincer, inacceptabilă.
Slovak[sk]
Predstava britských daňovníkov, ktorí financujú zahraničných pracovníkov, je jednoducho neprijateľná.
Swedish[sv]
Tanken att brittiska skattebetalare ska subventionera utländska arbetare är rent ut sagt oacceptabel.