Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Goeiemiddag, U Eksellensie.”
Amharic[am]
“እንደምን ዋሉ ክቡርነትዎ።”
Arabic[ar]
«طاب يومك يا صاحب السعادة».
Bemba[bem]
“Mwatusheni Mukwai Kanabesa.”
Bulgarian[bg]
„Добър ден, Ваше превъзходителство.“
Cebuano[ceb]
“Maayong hapon, Imong Kahalangdon.”
Czech[cs]
„Dobré odpoledne, Vaše Excelence.“
Danish[da]
„Goddag, Deres Højhed.“
German[de]
„Guten Tag, Eure Exzellenz.“
Greek[el]
«Καλό απόγευμα, Εξοχότατε».
English[en]
“Good afternoon, Your Excellency.”
Spanish[es]
“Buenas tardes, Su Excelencia.”
Finnish[fi]
”Hyvää päivää, Teidän Ylhäisyytenne.”
Fijian[fj]
“Ni bula na Tui.”
French[fr]
” “ Bonjour Votre Excellence.
Croatian[hr]
“Dobar dan, Vaša Ekscelencijo.”
Hungarian[hu]
„Jó napot, excellenciás uram!”
Indonesian[id]
”Selamat siang, Paduka.”
Iloko[ilo]
“Naimbag a malemyo, Madaydayaw a Mangiturturay.”
Italian[it]
“Buon pomeriggio, Eccellenza”.
Japanese[ja]
こんにちは,閣下」。「
Korean[ko]
“안녕하십니까, 각하.”
Lithuanian[lt]
„Laba diena, Jūsų ekscelencija.“
Luvale[lue]
“Musana mwane e twamina yetu.”
Malagasy[mg]
“Miarahaba anao Atoa Filoha.”
Macedonian[mk]
„Добар ден, Екселенцијо.“
Maltese[mt]
“Wara nofsinhar it- tajjeb, Eċċellenza.”
Norwegian[nb]
«God ettermiddag, Deres eksellense.»
Dutch[nl]
„Goedemiddag Excellentie.”
Northern Sotho[nso]
“Thobela Mohlomphegi.”
Nyanja[ny]
“Mwaswera bwanji wolemekezeka?”
Polish[pl]
„Witam Waszą Ekscelencję”.
Portuguese[pt]
“Boa tarde, Vossa Excelência.”
Rarotongan[rar]
“Kia orana e Te Teitei.”
Romanian[ro]
„Bună ziua, Excelenţă.“
Russian[ru]
«Добрый день, ваше превосходительство».
Slovak[sk]
„Dobré odpoludnie, vaša excelencia.“
Slovenian[sl]
»Dober dan, vaša visokost.«
Shona[sn]
“Masikati, Shefu.”
Albanian[sq]
«Mirëdita, Shkëlqesia Juaj!»
Serbian[sr]
„Dobar dan, Vaša ekselencijo.“
Southern Sotho[st]
“Lumela, Mohlomphehi ea Khabane.”
Swedish[sv]
”God eftermiddag, ers höghet.”
Swahili[sw]
“Habari za alasiri, Mtukufu?”
Congo Swahili[swc]
“Habari za alasiri, Mtukufu?”
Thai[th]
“สวัสดี ขอ รับ.”
Tagalog[tl]
“Magandang araw, Inyong Kamahalan.”
Tswana[tn]
“Dumela, Motlotlegi.”
Tongan[to]
“Mālō ‘etau ma‘u ‘a e efiafí ni, tapu mo e Feitu‘ú Na.”
Tonga (Zambia)[toi]
“Mwalibizya Nomulemekwa.”
Turkish[tr]
“İyi günler Ekselansları.”
Tsonga[ts]
“I nhlikanhi Hosi Yanga.”
Ukrainian[uk]
«Доброго дня, Ваша Світлосте».
Chinese[zh]
阁下,午安。”“
Zulu[zu]
“Sawubona Mhlonishwa.”