Besonderhede van voorbeeld: -7176092593180535097

Arabic

وكما يَقُولونَ ، التفاح لا يَسْقطُ بعيداً مِنْ الشجرةِ.

Bulgarian

И както се казва, ябълката не пада по-далеч от дървото.

Czech

A jak se říká, jablko nepadá daleko od stromu.

Greek

Κι απ'ό, τι λένε, το μήλο κάτω από τη μηλιά θα πέσει.

English

And as they say, the apple doesn't fall far from the tree.

Spanish

Y como dicen, la manzana cae cerca del árbol.

French

Et comme on dit, les enfants ont de qui tenir.

Hebrew

וכמו שאומרים, התפוח לא נפל רחוק מהעץ.

Dutch

En zoals ze zeggen, de appel valt niet ver van de boom.

Polish

A jabłko pada niedaleko od jabłoni.

Portuguese

E como dizem, a maçã nunca cai longe da árvore.

Romanian

Si dupa cum se spune, aschia nu sare departe de trunchi.

Serbian

A kao što kažu jabuka ne pada daleko od stabla.