Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعبت من توعية ( بافي ) الصغيرة أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Опита се да предупредиш малката Бъфи, нали?
Czech[cs]
Snažíš se ospravedlnit před malou Buffy, že jo?
German[de]
Du wolltest der kleinen Buffy helfen?
Greek[el]
Προσπάθησες να διαφωτίσεις τη μικρή Μπάφυ, έτσι;
English[en]
Tried to enlighten little Buffy, didn't you?
Spanish[es]
Intentaste informar a Buffy, ¿verdad?
Finnish[fi]
Sinähän yritit valistaa Buffya?
French[fr]
Tu as éclairé la petite Buffy, hein?
Hebrew[he]
ניסית להאיר את עיני באפי הקטנה, נכון?
Hungarian[hu]
Fel akartad világosítani a kis Buffyt, igaz?
Dutch[nl]
Ging jij klikken tegen kleine Buffy?
Polish[pl]
Próbowałeś oświecić małą Buffy, prawda?
Portuguese[pt]
Tentando ajudar a pequena Buffy, não é?
Romanian[ro]
Ai încercat să o luminezi pe miuţa Buffy, nu-i aşa?
Slovenian[sl]
Hotel si poučiti malo Buffy, kajne?
Serbian[sr]
Pokušao si da prosvijetliš malu Bafi, zar ne?
Turkish[tr]
Minik Buffy'yi aydınlatmaya çalıştın, değil mi?