Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
2 Πόσο ευχάριστη είναι πραγματικά η εικών της ειρήνης, που δίδεται από τον προφήτη Ησαΐα: «Κρίσις θέλει κατασκηνώσει εν τη ερήμω, και δικαιοσύνη θέλει κατοικήσει εν τη καρποφόρω πεδιάδι.
English[en]
2 Delightful indeed is the picture of peace given by the prophet Isaiah: “In the wilderness justice will certainly reside, and in the orchard righteousness itself will dwell.
Spanish[es]
2 Es verdaderamente deleitable el cuadro de paz que da el profeta Isaías: “En el desierto ciertamente morará la justicia, y en el huerto habitará la rectitud misma.
Finnish[fi]
2 Ihastuttava on tosiaan profeetta Jesajan esittämä kuvaus rauhasta: ”Erämaassa asuu oikeus, ja puutarhassa majailee vanhurskaus.
French[fr]
2 Le tableau représentant la paix brossé par le prophète Ésaïe est remarquable en vérité : “Alors la droiture habitera dans le désert, et la justice aura sa demeure dans le verger.
Italian[it]
2 Davvero dilettevole è la descrizione della pace fatta dal profeta Isaia: “Nel deserto si stabilirà il diritto e la giustizia regnerà nel giardino.
Norwegian[nb]
2 Profeten Esaias gir en virkelig vakker beskrivelse av fredelige forhold: «Rett skal bo i ørkenen, og rettferdighet skal ha sitt hjem på den fruktbare mark.
Dutch[nl]
2 Het door de profeet Jesaja afgeschilderde beeld van vrede is werkelijk verrukkelijk: „Dan woont het recht in de woestijn en de gerechtigheid verblijft in de gaarde.
Portuguese[pt]
2 Deveras deleitosa é a descrição de paz fornecida pelo profeta Isaías: “A eqüidade certamente residirá no deserto, e no pomar a própria justiça morará.