Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is onmiddellik by die Amerikaanse rondgaande appèlhof teen die besluit appèl aangeteken.
Arabic[ar]
استُؤنف الحكم فورا الى محكمة الاستئناف الدورية للولايات المتحدة.
Cebuano[ceb]
Ang desisyon dihadiha giapelar sa sirkitong korte sa T.B.
Czech[cs]
Proti rozsudku bylo ihned podáno odvolání ke krajskému odvolacímu soudu USA.
Danish[da]
Afgørelsen blev straks appelleret til De Forenede Staters distriktsappelret.
German[de]
Gegen die Entscheidung wurde sofort Berufung eingelegt.
Greek[el]
Η απόφαση εφεσιβλήθηκε αμέσως στο ομοσπονδιακό εφετείο των Η.Π.Α.
English[en]
The decision was immediately appealed to the U.S. circuit court of appeals.
Spanish[es]
Se apeló inmediatamente de la sentencia al tribunal de apelación del circuito.
Finnish[fi]
Päätökseen haettiin heti muutosta valittamalla siitä liittovaltion ylioikeuteen.
French[fr]
On a immédiatement interjeté appel auprès de la cour d’appel itinérante.
Armenian[hy]
Վճիռն անմիջապես բողոքարկվեց ԱՄՆ-ի շրջանի վերաքննիչ դատարան։
Indonesian[id]
Keputusan itu segera ditanggapi dengan naik banding kepada pengadilan banding AS tingkat wilayah.
Iloko[ilo]
Dagdagusda a nagapelar iti U.S. circuit court of appeals.
Italian[it]
Il ricorso contro la sentenza venne immediatamente presentato alla corte d’appello circondariale.
Japanese[ja]
この判決に対し,直ちに連邦巡回控訴裁判所に控訴がなされました。
Georgian[ka]
გადაწყვეტილება მაშინვე გაასაჩივრეს შეერთებული შტატების საოლქო სააპელაციო სასამართლოში.
Korean[ko]
그 판결에 대해서 미국 순회 항소 법원에 즉각 항소하였다.
Malagasy[mg]
Nampakarina avy hatrany tany amin’ny fitsarana ambony ilay raharaha.
Norwegian[nb]
Avgjørelsen ble straks anket til den føderale kretsdomstolen.
Dutch[nl]
Tegen de beslissing werd onmiddellijk beroep aangetekend bij het federale hof van appèl.
Polish[pl]
Orzeczenie to niezwłocznie zaskarżono do sądu apelacyjnego.
Portuguese[pt]
Interpelou-se imediatamente uma ação no tribunal de recursos dos EUA.
Romanian[ro]
S-a făcut imediat recurs la curtea de apel din circumscripţia judiciară.
Russian[ru]
Определение немедленно было обжаловано в окружной апелляционный суд США.
Slovak[sk]
Proti rozhodnutiu bolo ihneď podané odvolanie na federálny odvolací súd.
Shona[sn]
Chisarudzo chacho chakakwirirwa pakarepo kudare reUnited States romunharaunda rokukwirira.
Southern Sotho[st]
Hang-hang boipiletso mabapi le qeto ena bo ile ba isoa lekhotleng la U.S. la potoloho la boipiletso.
Swedish[sv]
Domslutet överklagades omedelbart i den federala appellationsdomstolen.
Swahili[sw]
Baada ya uamuzi huo, rufani ilikatwa mara hiyo kwa mahakama ya mzunguko ya rufani ya Marekani.
Tagalog[tl]
Ang desisyon ay karaka-rakang inapela sa circuit court of appeals ng E.U.
Tswana[tn]
Go ne ga ikuelwa ka bonako fela kgatlhanong le tshwetso eo kwa kgotlatshekelo ya kgaolo eo ya boikuelo ya U.S.
Xhosa[xh]
Eso sigqibo sadluliselwa ngokukhawuleza kwinkundla yezibheno yesiphaluka saseUnited States.
Chinese[zh]
社方立即就法庭所作的判决向美国巡回上诉法庭提出上诉,但豪法官却武断地不准被告在等待聆讯期间保释出外。
Zulu[zu]
Isinqumo ngokushesha sadluliselwa enkantolo yesigodi yase-U.S. yokudlulisela amacala.