Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأننا لم نفعل هذا معا ً, حسنا ؟
Bosnian[bs]
Zato što mi nismo htjeli učiniti ovo zajedno.
Greek[el]
Γιατί δεν είναι κάτι που κάναμε σκόπιμα.
English[en]
Because we didn't mean to do this together, okay?
Spanish[es]
Porque no planeamos hacer esto juntos.
Estonian[et]
Kuna me ei plaaninud sellega koos lõpuni minna.
Finnish[fi]
Meidän ei ole tarkoitus tehdä tätä yhdessä.
French[fr]
On n'avait pas décidé de faire ça.
Hebrew[he]
מפני שלא תכננו לעשות את זה ביחד, בסדר?
Croatian[hr]
Zato sto mi ne mislimo da ovo uradimo zajedno...
Hungarian[hu]
Nem kell együtt végig csinálnunk.
Icelandic[is]
Ūví viđ ætIuđum aIdrei ađ gera ūetta saman.
Italian[it]
Perché noi non significa per fare questo insieme, ok?
Norwegian[nb]
For vi mente ikke å gjøre dette sammen.
Portuguese[pt]
Porque não queríamos fazer isto juntos, não é?
Romanian[ro]
Pentru că n-am vrut să facem asta împreună, da?
Russian[ru]
Мы же ведь не собирались делать это вместе, правда?
Turkish[tr]
Bu olayı birlikte yaşamaya uygun değilmişiz.