Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той изтъква, че интернет доставчикът няма никакви договорни отношения с нарушителя на правата.
Czech[cs]
Poskytovatel nestojí v žádném smluvním vztahu k osobě porušující práva.
Danish[da]
Internetudbyderen har ikke noget kontraktforhold til den, der krænker rettighederne.
German[de]
Der Provider stehe in keiner vertraglichen Beziehung zum Rechteverletzenden.
Greek[el]
Ο πάροχος δεν έχει καμία συμβατική σχέση με τον παραβάτη.
English[en]
The ISP is not in a contractual relationship to the infringer.
Estonian[et]
Internetiühenduse pakkujal ei ole õiguste rikkujaga lepingulist suhet.
Finnish[fi]
Internetyhteyden tarjoaja ei ole sopimussuhteessa oikeuksien loukkaajaan.
French[fr]
Le fournisseur d’accès n’entretient aucune relation contractuelle avec l’auteur des atteintes au droit d’auteur.
Croatian[hr]
Pružatelj pristupa nema nikakav ugovorni odnos s činiteljem povreda autorskog prava.
Hungarian[hu]
Az internet‐hozzáférést nyújtó szolgáltató nem áll szerződéses viszonyban a jogsértővel.
Italian[it]
Il fornitore di accesso non avrebbe alcuna relazione contrattuale con l’autore della violazione.
Lithuanian[lt]
Prieigos teikėjas neturi jokių sutartinių santykių su teises pažeidžiančiu asmeniu.
Latvian[lv]
Provider nav līgumisku attiecību ar tiesību pārkāpēju.
Maltese[mt]
Il-fornitur tal-aċċess ma għandu l-ebda relazzjoni kuntrattwali mal-awtur tal-ksur tad-drittijiet tal-awtur.
Dutch[nl]
De internetprovider staat niet in een contractuele verhouding tot de inbreukmaker.
Polish[pl]
Dostawca dostępu do Internetu nie pozostaje w żadnym stosunku umownym z podmiotem naruszającym prawo.
Portuguese[pt]
O fornecedor de acesso não tem qualquer relação contratual com o autor da violação.
Romanian[ro]
Între furnizorul de acces la internet și autorul contrafacerii nu există niciun raport contractual.
Slovak[sk]
Poskytovateľ nie je v nijakom právnom vzťahu k porušiteľovi práva.
Slovenian[sl]
Ponudnik naj bi ne bil v pogodbenem razmerju s kršiteljem pravic.
Swedish[sv]
Det föreligger inte något avtalsförhållande mellan internetleverantören och den som begår intrånget.