Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(As dit prakties is, dra ’n botteltjie handreiniger saam met jou.)
Amharic[am]
(የሚቻል ከሆነ ጀርም ለመግደል የሚያገለግል የእጅ ማጽጃ ፈሳሽ አይለያችሁ።)
Arabic[ar]
(احمل معك ان استطعت قنينة صغيرة من معقّم اليدين.)
Bemba[bem]
(Ukushingaba amenshi, sendeni akabotolo ka muti wa kusuba ku minwe nga kuti mwakumanisha.)
Bulgarian[bg]
(Ако е възможно, носи със себе си малко шише с дезинфектор за ръце.)
Bislama[bi]
(I gud blong karem wan smol botel krim ya wetem yu oltaem.)
Cebuano[ceb]
(Kon mahimo, pagdala-dalag sanitizer.)
Danish[da]
(Hav en lille flaske med håndrens med dig hvis det er praktisk muligt).
Ewe[ee]
(Ne anya wɔ la, asiklɔmi siwo nɔa nugoe suewo me la nenɔ ŋuwò.)
Greek[el]
(Αν είναι πρακτικό, να έχετε μαζί σας ένα μπουκαλάκι με αντισηπτικό χεριών.)
English[en]
(If practical, carry a small bottle of hand sanitizer with you.)
Spanish[es]
(Si puede, lleve consigo una botellita de germicida.)
Estonian[et]
(Kui see on praktiline, kanna kaasas pudelikest käte desinfitseerimisvahendiga.)
Finnish[fi]
(Jos on käytännöllistä, pidä mukanasi pientä käsien desinfiointiainepulloa.)
Fijian[fj]
(E vinaka mo dau kauta tiko e dua na tavaya lailai ni sava ni liga.)
French[fr]
(Si possible, ayez toujours sur vous un flacon de solution hydroalcoolique.)
Gujarati[gu]
(જો સેનિટાઇઝર નાની બોટલમાં મળતું હોય, તો હંમેશાં સાથે રાખો.)
Hebrew[he]
(מומלץ לקחת עימך בקבוק קטן של חומר חיטוי לידיים.)
Hindi[hi]
(हो सके तो अपने साथ हमेशा एक साबुन या हैंड सैनिटाइज़र रखिए।)
Hiligaynon[hil]
(Mahimo ka magdala pirme sing gamay nga sanitizer.)
Croatian[hr]
(Ako je moguće, neka vam bočica takvog sredstva uvijek bude pri ruci.)
Hungarian[hu]
(Ha ésszerűnek látod, magadnál tarthatsz egy kis tubus kéztisztítót.)
Indonesian[id]
(Jika praktis, bawalah selalu sebotol kecil pembersih tangan.)
Iloko[ilo]
(No kasapulan, mangitugotka iti sangkabassit a hand sanitizer.)
Italian[it]
(Se è pratico portate con voi un flaconcino di igienizzante per le mani).
Korean[ko]
(가능하다면, 소형 손 세정제를 가지고 다니십시오.)
Kyrgyz[ky]
(Мүмкүн болсо, дезинфекциялоочу суюктук куюлган кичинекей бөтөлкөнү жаныңарга ала жүргүлө.)
Lingala[ln]
(Soki ebongi, memáká mwa molangi ya nkisi ya kosukola mabɔkɔ.)
Lozi[loz]
(Haiba kwa swanela, mu shimbange kabotela ka kanyinyani ka mulyani wa ku tapa kwa mazoho.)
Lithuanian[lt]
(Jeigu jums patogu, nešiokitės buteliuką su tokiu skysčiu.)
Luvale[lue]
(Nge chinahase, mwatela kumbatanga kamutumwa kavitumbo vyakukwita kumavoko vyakujiha tututu.)
Latvian[lv]
(Ja tas ir praktiski, nēsājiet līdzi roku dezinfekcijas līdzekli.)
Macedonian[mk]
(Ако е изводливо, секогаш носи со себе ваков гел во мало шишенце.)
Norwegian[nb]
(Hvis det er praktisk, kan du ha med deg en liten flaske med et slikt middel.)
Dutch[nl]
(Heb als dat praktisch is altijd een klein flesje handgel bij u.)
Northern Sotho[nso]
(Ge e ba go kgonega, dula o swere lepotlelwana la go ba le selo sa go hlapa diatla.)
Nyanja[ny]
(Ngati mungakwanitse, muziyenda ndi kabotolo ka mankhwala opha tizilombo tam’manja.)
Panjabi[pa]
(ਜੇ ਹੋ ਸਕੇ, ਤਾਂ ਹੱਥ ਧੋਣ ਵਾਸਤੇ ਕਲੀਨਰ ਦੀ ਛੋਟੀ ਸ਼ੀਸ਼ੀ ਕੋਲ ਰੱਖੋ।)
Portuguese[pt]
(Se for prático, leve consigo um frasco de higienizador.)
Rarotongan[rar]
(Me ka tau, e apai aere i tetai manga moina orei rima.)
Rundi[rn]
(Nimba vyofasha, niwitwaze agacupa gatoyi karimwo umuti wica imigera yo mu minwe.)
Romanian[ro]
(Dacă este posibil, luaţi mereu cu voi o sticluţă cu dezinfectant pentru mâini.)
Russian[ru]
(Небольшие бутылочки с таким раствором можно носить с собой.)
Sinhala[si]
එසේත් නැත්නම් ජලය නොමැති විට භාවිත කරන විෂබීජ නාෂකයක් (ජෙල්) පාවිච්චි කළ හැකියි.
Slovak[sk]
(Môže byť praktické nosiť fľaštičku s takýmto prostriedkom so sebou.)
Slovenian[sl]
(Če je praktično, s sabo nosite stekleničko razkužila za roke.)
Samoan[sm]
(Ave i lau ato se tamaʻi fagu o vailaau faapena pe a mafai.)
Shona[sn]
(Kana zvichibatsira, gara uine kabhodhoro kadiki kesanitizer [mushonga wokuurayisa utachiona].)
Albanian[sq]
(Nëse është praktike, mbaj me vete një shishe të vogël me dezinfektues për duart.)
Serbian[sr]
(Ako možete, nosite sa sobom bočicu sa sredstvom za dezinfekciju ruku.)
Southern Sotho[st]
(Haeba ho khoneha u lule u e-na le botlolo e nyenyane ea sanitizer.)
Swedish[sv]
(Om det är praktiskt kan du ha med dig en liten flaska.)
Swahili[sw]
(Ikiwa inafaa, beba chupa ndogo yenye sabuni ya kuua viini.)
Congo Swahili[swc]
(Ikiwa inafaa, beba chupa ndogo yenye sabuni ya kuua viini.)
Thai[th]
(ถ้า ทํา ได้ พก น้ํา ยา ล้าง มือ ขวด เล็ก ๆ ติด ตัว.)
Tagalog[tl]
(Kung posible, laging magdala ng maliit na hand sanitizer.)
Tswana[tn]
(Fa go kgonega, tsamaya o tshwere botlolo e nnye ya setlolo se se phepafatsang diatla.)
Tongan[to]
(Kapau ‘e lava, to‘o ha ki‘i hina fanofano tāmate siemu.)
Tonga (Zambia)[toi]
(Ikuti kacikonzeka, amutolelezye kabbodela kajisi musamu wakunana kumaanza uujaya tuzunda.)
Tok Pisin[tpi]
(Sapos yu inap, karim wanpela liklik botol marasin bilong klinim han wantaim yu.)
Turkish[tr]
(Eğer pratik olacaksa, yanınızda küçük bir şişe el dezenfektanı taşıyın.)
Tsonga[ts]
(Loko swi koteka, tshama u ri ni xibodlhelana xa xisibi xo hlamba mavoko.)
Ukrainian[uk]
(Якщо можливо, завжди майте при собі маленьку пляшечку з таким засобом).
Urdu[ur]
(اگر ممکن ہو تو باہر جاتے وقت جراثیمکش لوشن کی چھوٹی بوتل اپنے ساتھ رکھیں۔)
Vietnamese[vi]
(Nếu được, hãy mang theo chai dung dịch rửa tay, diệt khuẩn).
Xhosa[xh]
(Ukuba kunokwenzeka, soloko uphethe ibhotilana enento yokucoca izandla.)
Zulu[zu]
(Uma kungenzeka, phatha ibhodlela elincane olunoketshezi lokuhlanza izandla.)