Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
(BG) Výzvy, kterým v současnosti Moldavsko čelí a které jsou rovněž součástí našeho obecného cíle, zahrnují posílení multietnického státu a jeho identity, politické urovnání problému Podněstří a členství Moldavska jako samostatného, nezávislého státu v Evropské unii.
Danish[da]
(BG) Hr. formand! Moldovas aktuelle udfordringer, der også er en del af vores overordnede målsætning, omfatter bl.a. en styrkelse af den multietniske stat, dens identitet, en politisk løsning på Transnistrien-problemet og Moldovas medlemskab af EU som en autonom og uafhængig stat.
German[de]
(BG) Die Herausforderungen, denen die Republik Moldau aktuell gegenübersteht, und welche auch Teil unseres Gesamtziels sind, beinhalten die Stärkung des multiethnischen Staates, seiner Identität, die politische Beilegung des Transnistrien-Problems und die Mitgliedschaft der Republik Moldau in der Europäische Union als ein autonomer, unabhängiger Staat.
Greek[el]
(BG) Οι προκλήσεις που αντιμετωπίζει επί του παρόντος η Μολδαβία, οι οποίες αποτελούν επίσης τμήμα του γενικού μας στόχου, περιλαμβάνουν την ενίσχυση του πολυεθνοτικού κράτους, της ταυτότητάς του, της πολιτικής διευθέτησης του προβλήματος της Υπερδνειστερίας και της ένταξης της Μολδαβίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση ως αυτόνομο, ανεξάρτητο κράτος.
English[en]
(BG) The challenges Moldova is currently facing, which are also part of our overall objective, include strengthening the multi-ethnic state, its identity, the political settlement of the Transnistrian problem and Moldova's membership of the European Union as an autonomous, independent state.
Spanish[es]
(BG) Los retos que Moldova afronta actualmente, que también forman parte de nuestro objetivo general, incluyen el fortalecimiento del Estado multiétnico, su identidad, la solución política del problema de Transdniéster y la adhesión de Moldova a la Unión Europea como Estado autónomo e independiente.
Estonian[et]
- (BG) Praegu Moldova ees seisvad ülesanded, mis on ka osa meie ühisest eesmärgist, hõlmavad selle paljurahvuselise riigi tugevdamist, selle identiteeti, Transnistria probleemile poliitilise lahenduse leidmist ning Moldova kui suveräänse ja iseseisva riigi ühinemist Euroopa Liiduga.
Finnish[fi]
(BG) Moldovan tällä hetkellä kohtaamiin haasteisiin, jotka ovat myös osa kokonaistavoitettamme, kuuluvat monikansaisen valtion vahvistaminen, sen identiteetti, Transnistrian ongelman poliittinen ratkaiseminen ja Moldovan jäsenyys Euroopan unionissa autonomisena ja itsenäisenä valtiona.
French[fr]
(BG) Les défis auxquels la Moldavie se trouve actuellement confrontée, lesquels relèvent également de notre objectif global, sont notamment le renforcement de l'État multiethnique, son identité, le règlement politique du problème transnistrien et l'adhésion de la Moldavie à l'Union européenne en tant qu'État autonome et indépendant.
Hungarian[hu]
(BG) A Moldova előtt álló jelenlegi kihívások, amelyek átfogó célkitűzéseinknek is részét képezik, kiterjednek a többnyelvű államra, annak identitására, a Dnyeszteren túli régió problémájának politikai rendezésére és Moldova mint autonóm és független állam uniós tagságára.
Italian[it]
(BG) Tra le questioni che la Moldova attualmente sta affrontando e che fanno parte del nostro obiettivo generale, figurano anche il rafforzamento dello Stato multietnico, la sua identità, la risoluzione politica della questione della Transnistria e l'adesione della Moldova all'Unione europea come Stato autonomo e indipendente.
Lithuanian[lt]
(BG) Daugiatautės valstybės ir jos tapatumo stiprinimas, politinis Padniestrės regiono problemos sprendimas ir Moldovos, kaip savarankiškos ir nepriklausomos valstybės, narystEuropos Sąjungoje - uždaviniai, kuriuos šiuo metu Moldova turi spręsti, ir kartu bendras mūsų tikslas.
Latvian[lv]
(BG) Patlaban Moldova saskaras ar tādām problēmām, kuru risināšana ietilpst arī mūsu vispārējā mērķī, proti, etniski daudzveidīgas valsts stiprināšana, tās identitāte, Piedņestras problēmas politiska atrisināšana, kā arī Moldovas - kā autonomas, neatkarīgas valsts - dalība Eiropas Savienībā.
Dutch[nl]
(BG) De uitdagingen waarvoor Moldavië zich op dit moment gesteld ziet, die ook deel uitmaken van onze algemene doelstelling, zijn onder meer versterking van de multi-etnische staat en zijn identiteit, de politieke afwikkeling van het probleem van Transnistrië en EU-lidmaatschap van het land als zelfstandige, onafhankelijke staat.
Polish[pl]
(BG) Wyzwania, przed którymi stoi obecnie Mołdawia, i które są także częścią naszego ogólnego celu, obejmują wzmocnienie wielonarodościowego państwa i jego tożsamości, polityczne rozstrzygnięcie problemu Naddniestrza oraz członkostwo Mołdawii w Unii Europejskiej jako autonomicznego, niezależnego państwa.
Portuguese[pt]
(BG) Os desafios que se colocam actualmente à Moldávia, e que fazem parte, também, do nosso objectivo global, incluem o reforço do Estado multiétnico, da sua identidade, a resolução política do problema da Transnístria e a adesão da Moldávia à União Europeia como Estado autónomo e independente.
Romanian[ro]
(BG) Provocările cu care se confruntă în prezent Moldova, care fac parte și din obiectivul nostru global, includ consolidarea statului multietnic, identitatea sa, rezolvarea politică a problemei transnistrene și calitatea de membru al UE a Moldovei drept stat autonom, independent.
Slovak[sk]
(BG) Úlohy, pred ktorými momentálne Moldavsko stojí a ktoré sú aj súčasťou nášho celkového cieľa, zahŕňajú posilnenie mnohonárodnostného štátu, jeho identity, politické riešenie problému Podnesterska a členstvo Moldavska ako autonómneho a nezávislého štátu v Európskej únii.
Slovenian[sl]
(BG) Izzivi, s katerimi se Moldavija trenutno spopada in ki so tudi del našega skupnega cilja, vključujejo krepitev večetične države, njene istovetnosti, politično rešitev pridnjestrskega problema in članstvo Moldavije v Evropski uniji kot avtonomne neodvisne države.
Swedish[sv]
(BG) De utmaningar som Moldavien för närvarande står inför, och som också är en del av vårt allmänna mål, omfattar en förstärkning av den multietniska staten och dess identitet, en politisk lösning på problemet med Transnistrien och ett medlemskap i EU för Moldavien, som en autonom, självständig stat.