Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Чиста ширина на отворите, използвани обикновено за качване и слизане на лица с намалена подвижност
Czech[cs]
Světlá šířka otvorů používaných obvykle pro naloďování nebo vyloďování osob s omezenou pohyblivostí
Danish[da]
Fri bredde for åbninger, der normalt bruges til ind- og udskibning af bevægelseshæmmede personer
German[de]
Lichte Breite der Öffnungen, die für das an Bord Gehen von Personen mit eingeschränkter Mobilität genutzt werden
Greek[el]
Καθαρό πλάτος των ανοιγμάτων που χρησιμοποιούνται κανονικά για την επιβίβαση ή αποβίβαση ατόμων με μειωμένη κινητικότητα
English[en]
Clear width of openings used normally for the embarking or disembarking of persons with reduced mobility
Spanish[es]
Anchura libre de las aberturas utilizadas normalmente para el embarque y desembarque de personas de movilidad reducida
Estonian[et]
Avade puhaslaius, mida tavaliselt kasutavad liikumispuudega inimesed laevaminekuks ja laevast väljumiseks
Finnish[fi]
Yleensä liikuntaesteisten henkilöiden alukseen siirtymiseen tai siitä poistumiseen käytettävien aukkojen sisäleveys
Hungarian[hu]
Általában a csökkent mozgásképességű személyek be- és kiszállítására szolgáló nyílások teljes szélessége
Italian[it]
Ampiezza libera delle aperture di norma utilizzate per l'imbarco e lo sbarco delle persone a mobilità ridotta
Lithuanian[lt]
Angų, paprastai naudojamų riboto judrumo asmenims įlaipinti arba išlaipinti, pločio prošvaisa
Latvian[lv]
To atvērumu brīvais platums, ko parasti lieto personu ar ierobežotu kustību brīvību uzņemšanai vai izsēdināšanai
Maltese[mt]
Il-wisa' liberu ta' l-iżbokki, użati normalment għall-imbark u l-iżbark ta' persuni b'mobbilità nieqsa
Dutch[nl]
Vrije breedte van openingen die voor het embarkeren van personen met beperkte mobiliteit worden gebruikt
Polish[pl]
Wolna szerokość otworów używanych przez osoby z dysfunkcją narządu ruchu
Portuguese[pt]
Largura disponível das aberturas habitualmente utilizadas para o embarque ou desembarque de pessoas com mobilidade reduzida
Romanian[ro]
Lățimea liberă a deschiderilor utilizate în mod normal pentru îmbarcarea sau debarcarea persoanelor cu mobilitate redusă
Slovak[sk]
Svetlá šírka otvorov používaných bežne na nalodenie a vylodenie osôb so zníženou pohyblivosťou
Slovenian[sl]
Čista širina odprtin, ki se navadno uporabljajo za vkrcavanje in izkrcavanje oseb z zmanjšano gibljivostjo
Swedish[sv]
Fri bredd på öppningar som normalt används för ombordtagning eller landsättning av personer med nedsatt rörelseförmåga