Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
6 ከእነሱም የተነሳ ሕዝቦች ይጨነቃሉ።
Azerbaijani[az]
6 Onların əlindən xalqlar əzab çəkəcək.
Cebuano[ceb]
6 Tungod kanila, ang katawhan mag-antos.
Danish[da]
6 Folkeslag vil være skrækslagne på grund af dem,
Ewe[ee]
6 Dukɔwo adzo nyanyanya le wo ta.
Greek[el]
6 Εξαιτίας τους, οι λαοί θα νιώσουν οδύνη.
English[en]
6 Because of them, peoples will be in anguish.
Estonian[et]
6 Rahvaid valdab nende pärast suur ahastus,
Finnish[fi]
6 Niiden takia kansat ovat tuskissaan.
Fijian[fj]
6 Era yaluma na lewe ni veivanua ena vukudra.
French[fr]
6 À cause d’eux, les peuples seront angoissés.
Gilbertese[gil]
6 A na korakora marakia botannaomata ibukia,
Gun[guw]
6 Na yewlẹ tọn wutu, gbẹtọ lẹ na to awufiẹsa mẹ.
Hindi[hi]
6 उनकी वजह से देश-देश के लोग डर और चिंता में पड़ जाएँगे,
Hiligaynon[hil]
6 Bangod sa ila, ang mga tawo magaantos.
Haitian[ht]
6 Akoz yo menm, pèp yo ap boulvèse.
Hungarian[hu]
6 Népek gyötrődnek majd miattuk.
Indonesian[id]
6 Karena mereka, bangsa-bangsa akan resah.
Iloko[ilo]
6 Gapu kadakuada, agdanagto dagiti tattao.
Isoko[iso]
6 Ahwo a te jọ awawa fiki rai.
Italian[it]
6 A causa loro, i popoli saranno nell’angoscia.
Kongo[kg]
6 Sambu na bo, bantu ta vanda na mpasi ya ngolo.
Kikuyu[ki]
6 Ikundi cia andũ nĩ igaatangĩka nĩ ũndũ wao.
Kazakh[kk]
6 Оларды көрген халықтар азапқа түседі.
Korean[ko]
6 그들 때문에 민족들이 괴로워하고
Kaonde[kqn]
6 Na mambo a abo, bantu bakomvwa misongo.
Ganda[lg]
6 Balireetera amawanga okuba mu bulumi.
Lozi[loz]
6 Kabakala bona, macaba akaikalelwa.
Lithuanian[lt]
6 Tautas jų akivaizdoj baimė pagaus,
Luba-Katanga[lu]
6 Pa mwanda wabo, bantu bakamona malwa.
Luba-Lulua[lua]
6 Bua bualu buabu, bukua bantu nebuikale mu kanyinganyinga.
Luvale[lue]
6 Vatu veka naveka navalyonyinga mwomwo yavakiko.
Malayalam[ml]
6 അവർ നിമിത്തം ജനങ്ങൾ ഭയപ്പെ ടും.
Malay[ms]
6 Kerana belalang-belalang itu, penderitaan akan melanda semua orang,
Burmese[my]
၆ သူတို့ ကြောင့် လူ တွေ ဝေ ဒ နာ ခံစား ရ မယ်။
Norwegian[nb]
6 På grunn av dem skal folkeslag vri seg i smerte.
Nepali[ne]
६ तिनीहरूको कारण जातिजातिका मानिसहरूलाई छटपटी हुन्छ,
Dutch[nl]
6 Door hen zullen volken beven van angst.
Pangasinan[pag]
6 Lapud sikara et manirap iray totoo.
Polish[pl]
6 Z ich powodu ludy będą znosić udręki.
Portuguese[pt]
6 Por causa deles, povos ficarão aflitos.
Sango[sg]
6 Ndali ti ala, vundu ayeke hon ndö ti azo.
Swedish[sv]
6 På grund av dem ska folk gripas av ångest,
Swahili[sw]
6 Kwa sababu yao, mataifa yatakuwa na maumivu makali.
Congo Swahili[swc]
6 Kwa sababu yao, vikundi vya watu vitakuwa katika uchungu.
Tamil[ta]
6 அவற்றால் ஜனங்கள் கதிகலங்கிப்போவார்கள்.
Tetun Dili[tdt]
6 Ema sei sai laran-taridu tanba sira.
Thai[th]
6 ใคร ๆ ก็ จะ กลัว พวก เขา
Tigrinya[ti]
6 ብሰንኮም ህዝብታት ይጭነቑ።
Tagalog[tl]
6 Dahil sa kanila, ang mga bayan ay mahihirapan nang husto.
Tetela[tll]
6 Anto wayonga la paa l’ɔtɛ awɔ.
Tongan[to]
6 ‘E mamahi ‘a e ngaahi kakaí, koe‘uhí ko kinautolu.
Tonga (Zambia)[toi]
6 Bantu bayoopenga kapati akaambo kambabo.
Tok Pisin[tpi]
6 Ol i mekim na ol manmeri i pilim pen na hevi.
Tatar[tt]
6 Алар аркасында халыклар җәфа чигәр.
Tumbuka[tum]
6 Chifukwa cha iwo, ŵanthu ŵazamupulika vyakuŵinya.
Tuvalu[tvl]
6 Ona ko latou, ka mafatia valevale ei a tino.
Ukrainian[uk]
6 Через них народи зазна́ють мук.
Vietnamese[vi]
6 Vì chúng mà các dân sầu não,
Waray (Philippines)[war]
6 Tungod ha ira, an mga katawohan magsasakit hinduro.
Yoruba[yo]
6 Ìdààmú máa bá àwọn èèyàn náà nítorí wọn,