Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg håber, at den foreslåede høringsmetode vil gøre det muligt for Kommissionen fuldt ud at forstå de forskellige nuancer i de nationale regler om loyal handelspraksis og skabe konsensus om et håndterbart rammedirektiv.
German[de]
Ich hoffe, dass die vorgeschlagene Konsultationsmethode zum Verständnis der verschiedenen Nuancen der einzelstaatlichen Verbraucherschutzregelungen seitens der Kommission sowie zur Herausbildung eines Konsenses für eine praktikable Rahmenrichtlinie beitragen wird.
English[en]
I hope that the proposed method of consultation will enable the Commission to fully understand the different nuances of the national rules on fair trading and build a consensus on a workable framework directive.
Spanish[es]
Espero que el método propuesto de consulta coloque a la Comisión en condiciones de comprender perfectamente los diversos matices de las normas nacionales de comercio equitativo y contribuya a la formación de un consenso acerca de una directiva marco viable.
Finnish[fi]
Toivon, että ehdotettu kuulemismenettely auttaa komissiota ymmärtämään täysin kansallisten sääntöjen erilaiset vivahteet hyvän kauppatavan mukaisessa kaupankäynnissä ja kasvattamaan yksimielisyyttä käyttökelpoisen puitedirektiivin osalta.
French[fr]
J'espère que la méthode de consultation proposée permettra à la Commission de comprendre pleinement les diverses nuances relatives aux règles nationales sur le commerce équitable et de façonner un consensus autour d'une directive-cadre qui fonctionne.
Italian[it]
Spero che il metodo di consultazione proposto consenta alla Commissione di cogliere appieno le diverse sfumature delle norme nazionali sulle pratiche commerciali corrette e costruire un consenso intorno a una direttiva quadro che sia praticabile.
Dutch[nl]
Ik hoop dat de voorgestelde overlegstructuur de Commissie een helder beeld zal geven van de nuanceverschillen tussen de nationale regels inzake eerlijke handel en het haar mogelijk zal maken consensus te bereiken over een werkbare kaderrichtlijn.
Portuguese[pt]
Espero que o método de consulta proposto permita à Comissão compreender plenamente os diferentes matizes das regras nacionais em matéria de práticas comerciais leais e alcançar um consenso relativamente a uma directiva-quadro que funcione.
Swedish[sv]
Jag hoppas att den föreslagna samrådsmetoden kommer att göra det möjligt för kommissionen att fullt ut förstå de olika skillnaderna i de nationella reglerna om god affärssed, och bygga upp ett samförstånd om ett användbart ramdirektiv.