Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не съм израстнала в някаква приказна страна.
Bosnian[bs]
Ja nisam odrasla u nekakvoj zemlji bajke.
Czech[cs]
Nevyrůstala jsem v nějaké pohádkové zemi.
German[de]
Ich bin in keinem Märchenland aufgewachsen.
Greek[el]
Δεν μεγάλωσα στη χώρα του παραμυθιού.
English[en]
I didn't grow up in some fairytale land.
Spanish[es]
Yo no crecí en una tierra de cuentos de hadas.
Persian[fa]
من توي يه سرزمين افسانه اي بزرگ نشدم.
French[fr]
J'ai pas grandi dans un conte de fées.
Hebrew[he]
לא גדלתי באיזו ארץ מהאגדות.
Croatian[hr]
Ja nisam odrasla u nekakvoj zemlji bajke.
Hungarian[hu]
Én nem valami mesevilágban nőttem fel.
Italian[it]
Io non sono cresciuta nel mondo delle favole.
Dutch[nl]
Ik ben niet opgegroeid in een of ander toverfee-land.
Polish[pl]
Nie dorastałam w bajkowym świecie.
Portuguese[pt]
Não cresci num conto de fadas.
Russian[ru]
Я росла не в какой-то сказочной стране.
Slovak[sk]
Nevyrástla som v nejakej rozprávkovej krajine.
Slovenian[sl]
Nisem odrasla v neki pravljični deželi.
Serbian[sr]
Nisam odrasla u zemlji iz bajke.
Swedish[sv]
Jag växte inte upp i nåt sagoland.
Thai[th]
หนูไม่ได้เกิดมาในดินแดนแห่งเทพนิยาย
Turkish[tr]
Peri masallarında büyümedim ben.