Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да ви приготвя ли за хапване?
Bosnian[bs]
Da vam spremim nešto za jelo?
Czech[cs]
Mám vám udělat něco k jídlu?
English[en]
Do you want me to fix you something to eat?
Spanish[es]
¿Quieren que les prepare algo para comer?
Hebrew[he]
אתה רוצה שאני אכין לך משהו לאכול?
Hungarian[hu]
Készítsek esetleg, valamit enni?
Dutch[nl]
Zal ik wat eten klaarmaken?
Portuguese[pt]
Querem que prepare uma refeição?
Romanian[ro]
Vreţi să vă pregătesc ceva de mâncare?
Russian[ru]
Приготовить вам что-нибудь поесть?
Slovenian[sl]
Naj vam pripravim kaj za pojest?
Serbian[sr]
Da vam spremim nešto za jelo?
Turkish[tr]
Yiyecek bir şey ayarlayayım mı?