Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når vi omhyggeligt undersøger Bibelens profetier, skrevet under ledelse af Guds mægtige, aktive kraft, finder vi at året 1914 i sandhed var „et vandskel“ i historien.
German[de]
Wenn wir die Prophezeiungen der Bibel, die unter der Leitung der machtvoll wirkenden Kraft Gottes geschrieben wurden, sorgfältig prüfen, stellen wir fest, daß das Jahr 1914 tatsächlich eine Art „Wasserscheide“ in der Geschichte war.
Greek[el]
Όταν εξετάζωμε προσεκτικά τη Γραφική προφητεία που γράφθηκε κάτω από την καθοδήγησι της ισχυράς ενεργού δυνάμεως του Θεού, διαπιστώνομε ότι το έτος 1914 ήταν πράγματι μια «διαχωριστική γραμμή υδάτων» στην ιστορία.
English[en]
When we examine carefully Bible prophecy, written under the direction of God’s powerful active force, we find that the year 1914 was indeed a “watershed” in history.
Spanish[es]
Al examinar cuidadosamente la profecía bíblica, escrita bajo la dirección de la poderosa fuerza activa de Dios, encontramos que el año 1914 realmente fue una “vertiente” en la historia.
Finnish[fi]
Kun tarkastelemme huolellisesti Raamatun ennustuksia, jotka on kirjoitettu Jumalan voimakkaan toimivan voiman ohjauksella, me havaitsemme, että vuosi 1914 oli todella historian ”vedenjakaja”.
French[fr]
Lorsque nous examinons attentivement les prophéties bibliques rédigées sous la direction de la puissante force active de Dieu, nous constatons qu’effectivement 1914 fut une véritable ‘ligne de partage des eaux’ dans l’histoire du monde.
Italian[it]
Quando esaminiamo con cura la profezia biblica, scritta sotto la guida della potente forza attiva di Dio, troviamo che l’anno 1914 fu in realtà uno “spartiacque” della storia.
Japanese[ja]
神の強力な活動力に導かれて書かれた聖書の預言を注意深く調べるとき,わたしたちは1914年が確かに歴史の「分水界」であったことを発見します。
Korean[ko]
하나님의 강력한 활동력에 의하여 기록된 성서의 예언을 자세히 검토해 보면, 1914년이 실제로 역사상 분기점이었음을 알 수 있다.
Norwegian[nb]
Når vi foretar en nøyaktig undersøkelse av Bibelens profetier, som ble skrevet under ledelse av Guds mektige, virksomme kraft, finner vi at året 1914 virkelig utgjorde et «vannskille» i historien.
Dutch[nl]
Als wij zorgvuldig de bijbelprofetieën beschouwen die onder leiding van Gods werkzame kracht zijn geschreven, ontdekken wij dat het jaar 1914 inderdaad een „waterscheiding” in de geschiedenis genoemd kan worden.
Portuguese[pt]
Ao examinarmos cuidadosamente a profecia bíblica, escrita sob a direção da poderosa força ativa de Deus, verificamos que o ano de 1914 foi deveras um “divisor de águas” na História.
Swedish[sv]
När vi noggrant undersöker bibelns profetior, som skrivits under ledning av Guds mäktiga verksamma kraft, finner vi att året 1914 verkligen var en ”vattendelare” i historien.