Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف سيكون هذا عندما تخبرين حبيبك إنك كنت تكذبين عليه طوال الوقت ؟
Bulgarian[bg]
Как ще се получи след като кажеш на гаджето си че си го лъгала през цялото време?
Czech[cs]
Jak to asi dopadne, když svému příteli řekneš, že jsi mu celou dobu lhala?
Greek[el]
Πώς θα αντιδράσει όταν μάθει ότι του λες ψέματα τόσο καιρό;
English[en]
How's this gonna work when you tell your boyfriend you've been lying to him this whole time?
Spanish[es]
¿Qué pasará cuándo le digas a tu novio que has estado mientiéndole todo este tiempo?
Hungarian[hu]
Mi lesz, ha elmondod a pasidnak, hogy végig hazudtál neki?
Italian[it]
Come andra'quando dirai al tuo ragazzo che hai mentito per tutto questo tempo?
Dutch[nl]
Hoe gaat dat werken wanneer je vertelt aan jouw vriendje dat je de gehele tijd tegen hem heb gelogen?
Polish[pl]
Jak to będzie działać, kiedy powiesz swojemu chłopakowi, że okłamywałaś go przez cały czas.
Portuguese[pt]
Como será quando contar ao seu namorado que tem mentido para ele esse tempo todo?
Romanian[ro]
Cum va merge treaba atunci când îi vei spune iubitului tău că l-ai minţit în tot acest timp?
Russian[ru]
Как это сработает, когда ты расскажешь свеому парню, что ты врала ему, все это время?
Serbian[sr]
Kako će to raditi kad vam kaľem dečka ąto su laganje njega cijelo ovo vrijeme?