Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الانثروبولوجي المميز ( كليفورد غيرتز ) قال قبل سنوات : البشر هم : "الحيوانات الغير منتهية ."
Bulgarian[bg]
Изтъкнатият антрополог Клифърд Гиърц, каза преди години, че човешките същества са "незавършени животни".
Czech[cs]
Uznávaný antropolog Clifford Geertz před lety řekl, že lidské bytosti jsou „nedokončená zvířata“.
German[de]
Der bedeutende Anthropologe Clifford Geertz sagte vor Jahren einmal, Menschen seien die "unfertigen Tiere".
Greek[el]
Ο διακεκριμένος ανθρωπολόγος, Κλίφορντ Γκερτς, είπε πριν από χρόνια, πως οι άνθρωποι είναι «ημιτελή ζώα».
English[en]
The distinguished anthropologist, Clifford Geertz, said, years ago, that human beings are the "unfinished animals."
Spanish[es]
El distinguido antropólogo Clifford Geertz, dijo hace unos años, que los seres humanos son los "animales sin terminar".
Persian[fa]
انسان شناس برجسته، کلیفورد گیرتز، سالها پیش، گفت: انسان بودن"حیوان ناتمام است."
French[fr]
L'éminent anthropologue, Clifford Geertz, a déclaré il y a quelques années, que les êtres humains sont les « animaux inachevés ».
Hebrew[he]
האנטרופולוג המכובד קליפורד גירץ, אמר, לפני הרבה שנים, שאנשים הם "חיות לא גמורות."
Hindi[hi]
प्रतिष्टित मानवविज्ञानी, क्लिफर्ड गीर्ट्ज़,ने कहाँ ,सालोँ पहले, कि मनुष्य "अधूरा जानवर हैँ|"
Croatian[hr]
Poznati antropolog,Clifford Geertz, je rekao,prije mnogo godina, da su ljudska bića "nedovršene životinje".
Hungarian[hu]
A kiváló antropológus, Clifford Geertz mondta évekkel ezelőtt, hogy az emberi lények "befejezetlen állatok".
Indonesian[id]
Antropolog ternama Clifford Geertz, bertahun-tahun yang lalu mengatakan bahwa umat manusia adalah "binatang yang belum selesai".
Italian[it]
L'illustre antropologo Clifford Geertz disse, anni fa, che gli esseri umani sono "animali incompleti".
Japanese[ja]
優れた文化人類学者である クリフォード・ギアツはかつて言っていました 「人間は未完成の動物である」と
Mongolian[mn]
Нэрт антропологич Клиффорд Гирц хүн араатан шинжээсээ салаагүй гэдгийг хэлж байсан билээ.
Marathi[mr]
अनेक वर्षांपूर्वी विख्यात मानवशास्त्रज्ञ क्लिफर्ड गिर्टझ म्हणाले होते, मनुष्य प्राणी हा "अपूर्ण प्राणी" आहे.
Burmese[my]
ထင်ရှားတဲ့ မနုဿဗေဒပညာရှင် Clifford Geertz နှစ်များစွာက ပြောခဲ့တာက လူဆိုတာတွေဟာ မပြီးပြတ်သေးတဲ့ သတ္တဝါတွေတဲ့။
Dutch[nl]
De befaamde antropoloog Clifford Geertz zei jaren geleden dat mensen de 'onvoltooide dieren' zijn.
Portuguese[pt]
O notável antropólogo Clifford Geertz disse, há anos, que os seres humanos são os "animais inacabados".
Romanian[ro]
Distinsul antropolog Clifford Geertz a spus, cu ani în urmă, că ființele umane sunt „animalele neterminate”.
Russian[ru]
Выдающийся антрополог Клиффорд Гирц как-то сказал: «Человек — это всё-таки ещё животное».
Slovak[sk]
Vynikajúci antropológ Clifford Geertz pred rokmi povedal, že ľudské bytosti sú „nedokončené zvieratá“.
Serbian[sr]
Истакнути антрополог, Клифорд Гирц, рекао је пре много година да су људска бића „недовршене животиње”.
Thai[th]
คลิฟฟอร์ด เกียรซ์ นักมานุษยวิทยาชื่อดัง กล่าวไว้หลายปีมาแล้วว่า มนุษย์เราเป็น "สัตว์ที่ยังสร้างไม่เสร็จ"
Turkish[tr]
Ünlü antropolog Clifford Geertz yıllar önce, insanların "tamamlanmamış hayvanlar" olduğunu söyledi.
Ukrainian[uk]
Видатний антрополог Кліффорд Ґірц одного разу сказав, що людські істоти є "незакінченими тваринами".
Chinese[zh]
著名的人类学家 克利福德·格尔茨多年前说过, 人类是“未塑造好的动物。”