Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلاّ ، أحاول فحسب تمييز المعنى الخفي.
Bulgarian[bg]
Не, просто се опитвам да проумея скритото значение.
Czech[cs]
Ne, jen se pokouším odhalit skrytý význam.
Greek[el]
Όχι, προσπαθώ να διακρίνω το κρυφό μήνυμα.
English[en]
No, just trying to discern the hidden meaning.
Spanish[es]
No, sólo intento desentrañar el significado oculto.
Finnish[fi]
Koskeeko se teknologiaa? Käsistä riistäytynyttä narsismia?
French[fr]
Non, j'essaie de découvrir un sens caché.
Hebrew[he]
לא, פשוט מנסה להבין את המשמעות הנסתרת.
Croatian[hr]
Ne, samo pokušavam pronaći skriveno značenje.
Hungarian[hu]
Nem, csak próbálom kitalálni a rejtett jelentését.
Italian[it]
No, sto cercando di capire il significato nascosto.
Dutch[nl]
Nee, ik probeer gewoon de verborgen betekenis te achterhalen.
Polish[pl]
Próbuję rozpoznać ukryte znaczenie.
Portuguese[pt]
Não, apenas tentando discernir o significado oculto.
Romanian[ro]
Nu, încercam să înţeleg sensul ascuns.
Slovak[sk]
Len sa snažím objaviť skrytý zmysel.
Turkish[tr]
Hayır, sadece bundaki gizli mânâyı çözmeye çalışıyorum.