Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In particular, the United States asked the Commission to reconsider its conclusions, arguing that the rules of procedure require the Commission and subcommission to consider comments from other States regarding the data reflected in the executive summary, not only comments related to disputes between States with opposite or adjacent coasts or other disputes.
French[fr]
Les États-Unis ont notamment demandé à la Commission de revoir ses conclusions, faisant valoir que le Règlement intérieur impose à la Commission et à la sous-commission d’examiner les observations émanant « d’un État tiers et concernant les données apparaissant dans le résumé », et pas uniquement celles concernant des différends entre des États dont les côtes sont adjacentes ou se font face ou portant sur d’autres différends.
Russian[ru]
В частности, Соединенные Штаты просили Комиссию пересмотреть свои выводы, поскольку ее правила процедуры требуют, чтобы Комиссия и подкомиссия рассматривали замечания «других государств относительно данных, которые отражены в резюме», а не только замечания по поводу споров между государствами с противолежащими или смежными побережьями или иных споров.
Chinese[zh]
美国特别要求委员会重新考虑其结论,指出议事规则要求委员会和小组委员会审议其他国家就执行摘要所反映的数据作出的评论,而不只是对有海岸相向或相邻国家间的争端或其他争端作出的评论。