Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قسم الموارد البشرية طلبوا منّي الحضور مرة في كلّ شهر لمناقشة المشاكل التي تحيط بمكان العمل مع الموظفين..
Czech[cs]
Oddelení lidských zdrojů požaduje, abych byl jednou za měsíc k dispozici zaměstnancům k diskuzi o sporech v zaměstnání.
English[en]
The human resources department requires that I be available once a month to discuss workplace disputes with my employees.
Spanish[es]
El departamento de recursos humanos exige que esté disponible una vez al mes para hablar de los problemas laborales de los empleados.
French[fr]
Le département des ressources humaines requiert que je sois disponible une fois par mois pour discuter des différends en milieu de travail avec mes employés.
Hungarian[hu]
Az emberi erőforrások osztály kötelezővé tette, hogy havi egyszer elérhető legyek munkaügyek megtárgyalására a beosztottakkal.
Italian[it]
Le risorse umane pretendono che mi renda disponibile una volta al mese per discutere dei problemi sul posto di lavoro con i miei impiegati.
Polish[pl]
Wydział Zasobów Ludzkich wymaga żebym był dostępny raz w miesiącu w celu dyskusji z moimi pracownikami.
Portuguese[pt]
O departamento de recursos humanos precisa de mim uma vez ao mês para discutir os conflitos no local de trabalho.
Russian[ru]
Кадровый департамент требует, чтобы я раз в месяц был доступен для сотрудников, желающих обсудить конфликты на работе.
Serbian[sr]
Ljudski resursi od mene zahtijevaju da jednom mjesečno saslušam nezadovoljstvo zaposlenika.
Swedish[sv]
Personalavdelningen kräver att jag deltar i samtal om arbetsplatskonflikter.
Turkish[tr]
İnsan Kaynakları Departmanı ayda bir kez, çalışanlarla, işyerindeki uyuşmazlıkları konuşmamı talep ediyor.