Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не бих се притеснявал за метаморфната способност на г-н Одо.
Czech[cs]
S Odovými schopnostmi bych si nedělal starosti.
German[de]
Ich würde mir um die Formenwandlung von Mr Odo keine Sorgen machen.
English[en]
I wouldn't worry about Mr. Odo's shape-shifting, if I were you.
Spanish[es]
Yo no me preocuparía de la metamorfosis de Odo.
Finnish[fi]
En huolehdi Odon muodonmuutoskyvystä.
French[fr]
Ne vous en faites pas.
Croatian[hr]
Ne brini se za mijenjanje oblika.
Hungarian[hu]
Ha emiatt aggódik, megnyugtathatom.
Italian[it]
Non mi preoccuperei della capacità mutaforma di Odo.
Dutch[nl]
Maak je er niet druk over dat hij van vorm kan veranderen.
Polish[pl]
Nie martwiłbym się o zdolności pana Odo do zmieniania kształtu.
Portuguese[pt]
Eu não me preocuparia com a habilidade do Sr. Odo de mudar de forma.
Romanian[ro]
Eu nu mi-aş face probleme despre capacitatea dl Odo de a-şi schimba forma.
Russian[ru]
На вашем месте я бы не беспокоился о метаморфных способностях мистера Одо.
Turkish[tr]
Yerinde olsam Bay Odo'nun şekil değiştirebilmesini dert etmezdim.