Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما كان لأحد أن يري الكثير مثلك.
Bulgarian[bg]
Тогава е бил някой, който много прилича на теб.
Czech[cs]
Tak to musel být někdo, kdo je Vám hodně podobný.
Danish[da]
Så må det have været en, der ligner dig meget.
German[de]
Dann war es wohl jemand, der ihnen sehr ähnlich sah.
Greek[el]
Τότε πρέπει να ήταν κάποια που σου έμοιαζε πολύ.
English[en]
Then it must have been someone who looked a lot like you.
Spanish[es]
Entonces debe haber sido alguien que se parecía mucho a ti.
Estonian[et]
Siis pidi see olema keegi, kes nägi välja täpselt nagu sina
French[fr]
Alors, c'est quelqu'un qui vous ressemblait beaucoup.
Hebrew[he]
אז זה בטח מישהי שנראתה ממש כמוך.
Croatian[hr]
ZacijeIo je bio netko tko ti jako sIiči.
Hungarian[hu]
Akkor valaki mást láttam, aki éppen ilyen volt.
Italian[it]
Allora era una che le somigliava tanto.
Dutch[nl]
Het zal je dubbelgangster geweest zijn.
Polish[pl]
Zatem musiał to być ktoś bardzo podobny do ciebie.
Portuguese[pt]
Então deve ter sido alguém que se parecia com você.
Romanian[ro]
Atunci cred ca era cineva care semana mult cu tine.
Slovak[sk]
Tak potom to musel byť niekto, kto sa na vás podobá.
Slovenian[sl]
Potem je moral biti nekdo, ki ti je zelo podoben.
Serbian[sr]
ZacijeIo je bio netko tko ti jako sIiči.
Swedish[sv]
Då var det någon som var mycket lik dig.