Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nad našimi hlavami se vznáší 29 lodí a my nevíme proč.
German[de]
Es gibt 29 Raumschiffe, die über der Erde schweben und wir wissen nicht, wieso.
Greek[el]
Έχουμε 29 πλοία πάνω από το κεφάλι μας και δεν ξέρουμε το λόγο.
English[en]
There are 29 ships hovering over our heads and we don't know why.
Spanish[es]
Hay 29 naves suspendidas sobre nuestras cabezas y no sabemos por qué.
Estonian[et]
Meie kohal hõljub 29 laeva ja me ei tea selle põhjust.
Finnish[fi]
Yläpuolellamme leijuu 29 alusta, emmekä tiedä miksi.
French[fr]
29 vaisseaux rodent au-dessus de nous et on ignore pourquoi.
Hebrew[he]
יש 29 ספינות המרחפות מעלינו, ואיננו יודעים למה.
Croatian[hr]
29 brodova lebdi iznad naših glava, a mi ne znamo zašto.
Hungarian[hu]
29 hajó lebeg a fejünk felett, de nem tudjuk miért.
Italian[it]
Ci sono 29 navi che galleggiano sopra le nostre teste, e non sappiamo perche'.
Polish[pl]
Wisi nad nami 29 statków, a my nie wiemy dlaczego.
Portuguese[pt]
Há 29 naves sobre nossas cabeças e não sabemos o motivo.
Romanian[ro]
Deasupra capetelor noastre plutesc 29 de nave şi nu ştim de ce.
Russian[ru]
Тут 29 кораблей зависли над нашими головами, а мы не знаем подлинных причин этого.
Slovak[sk]
Nad našimi hlavami lieta 29 lodí, a my nevieme prečo.
Slovenian[sl]
29 ladij lebdi nad našimi glavami in ne vemo zakaj.
Albanian[sq]
Ka 29 anije që fluturojnë mbi kokat tona..... dhe nuk e dimë pse.
Serbian[sr]
29 brodova lebdi iznad naših glava, a mi ne znamo zašto.
Swedish[sv]
29 skepp svävar över våra huvuden och vi vet inte varför.
Turkish[tr]
Tepemizde duran 29 tane gemi var ve bunun sebebini bilmiyoruz.