Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مكان هالِك ، حتى نُخبة الجنود لم يذهبوا إليه
Greek[el]
Ένα μέρος, τόσο καταραμένο, που ούτε οι Επίλεκτοι Ζέλοτ δεν πάνε εκεί.
English[en]
A place so doomed even the Elite Zealots won't go there.
Spanish[es]
Un lugar tan terrible que ni siquiera los Élite Zealots quieren ir.
Finnish[fi]
Tuhoon tuomitulta planeetalta, minne eliititkään eivät uskaltaudu.
Hebrew[he]
מקום כל כך נחרץ אפילו קנאי העלית לא ללכת לשם.
Croatian[hr]
Mjesto pa osuđen čak Elite zeloti neće ići tamo.
Hungarian[hu]
Olyan szörnyű hely, hogy az Elite Zealotok is kerülik.
Indonesian[id]
Tempat bahaya yang bahkan tak mau didatangi Elite Zealot.
Dutch[nl]
Een planeet zo verdoemd dat zelfs Elite Zealots er niet komen.
Polish[pl]
Z miejsca przeklętego, omijanego nawet przez Elitę Gorliwców.
Portuguese[pt]
Um lugar tão condenado que nem os Elite Zealots vão lá.
Romanian[ro]
Un loc atât de blestemat încât nici un Elit Zealot nu vrea să meargă.
Russian[ru]
Hacтoлькo пpoклятoe мecтo, чтo тудa нe cyютcя дaжe Элитныe.
Swedish[sv]
En planet så fördömd att inte ens Elite åker dit.
Turkish[tr]
Seçkin partizanların bile gidemeyeceği kadar kötü bir yer.