Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تقرأ بصوت عالٍ من نص لمحادثة لا تزال تجريها ؟
Bulgarian[bg]
Четеш скрипта от разговора ни, който имаш?
German[de]
Du liest aus der Abschrift eines Gespräches, das du noch führen wirst?
Greek[el]
Διαβάζεις από ένα χειρόγραφο από μια συζήτηση που ήδη γίνεται;
English[en]
You're reading aloud from a transcript of a conversation you're still having.
Spanish[es]
¿Estás leyendo en alto la transcripción de la conversación que estás teniendo?
French[fr]
Vous lisez un transcript d'une conversation que vous êtes en train d'avoir?
Hebrew[he]
אתה קורא תעתיק של שיחה שאתה עדיין מקיים?
Croatian[hr]
Čitaš naglas s transkripta razgovora koji upravo vodiš?
Hungarian[hu]
Egy leírásból olvassa a beszélgetést, amit éppen folytat?
Italian[it]
Stai leggendo dalla trascrizione di una conversazione che devi ancora avere?
Latvian[lv]
Tu lasi sarunas pierakstu, kas nav vēl pat uzrakstīts?
Dutch[nl]
Je leest van een transcript van een gesprek die je nu hebt?
Polish[pl]
Czytasz z transkrypcji rozmowy, którą wciąż prowadzisz?
Portuguese[pt]
Você está lendo uma transcrição de uma conversa que ainda está tendo?
Romanian[ro]
Citeşti de pe o transcriere a conversaţiei pe care încă o purtăm?
Russian[ru]
Ты читаешь запись разговора, который ещё не закончен?
Slovak[sk]
Ty nahlas čítaš prepis rozhovoru, ktorý ešte stále vedieš?
Serbian[sr]
Čitaš naglas s transkripta razgovora koji upravo vodiš?
Turkish[tr]
Şu an elinde bulunan, bir sohbet dökümünden mi okuyorsun?