Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
انه يستقر في الطرف الفعال و من ثم يكسر نفسه ويخلف نصفه في الطرف الفعال مما يجعل من المستحيل على حمض الأراكيدونيك الإستقرار فيه و توليد رد الفعل الكيميائي
Greek[el]
Εισέρχεται στην ενεργό θέση και στη μετά σπάει, αφήνοντας το μισό της μέρος εκεί, φράσσοντας πλήρως το κανάλι και κάνοντας αδύνατη την τοποθέτηση του αραχιδονικού οξέος.
English[en]
It enters the active site and then breaks off, leaving half of itself in there, totally blocking that channel and making it impossible for the arachidonic acid to fit.
Spanish[es]
Entra en el sitio activo y se rompe dejando la mitad dentro, lo que bloquea totalmente ese canal e imposibilita que el ácido araquidónico encaje.
Persian[fa]
وارد بخش فعل میشود و بعد میشکند، و نصفش آنجا میماند، و کاملا کانال را مسدود میکند و این مساله را که آراشیدونیک اسید در آنجا قرار گیرد را غیر ممکن میسازد.
French[fr]
Elle entre dans le site actif et puis se casse, laissant la moitié d'elle-même là, bloquant totalement ce canal et empêchant l'acide arachidonique de s'adapter.
Hebrew[he]
הוא נכנס אל האתר הפעיל ונשבר, כך שנשאר באתר הפעיל חצי ממנו, בצורה זו הוא חוסם את התעלה והופך את הכניסה של החומצה האראכידונית לאתר הפעיל לבלתי אפשרית.
Croatian[hr]
Ulazi u područje djelovanja i odvaja se, ostavljajući pola sebe ondje, blokirajući taj prolaz i onemogučujući da se arahidonička kiselina smjesti.
Indonesian[id]
Ia memasuki sisi aktif lalu patah, meninggalkan setengah bagian di sana, sepenuhnya memblokir saluran, sehingga mustahil asam arakidonat bisa menempel.
Italian[it]
Entra nel sito attivo e poi si spezza in due abbandonando una metà all'interno del sito, bloccando totalmente quel canale e rendendo impossibile l'adesione dell'acido arachidonico.
Japanese[ja]
活性部位に入った後に折れ 半分が中に残り 活性部位とアラキドン酸が 結合するのを 完全に阻害し
Korean[ko]
이 것은 활성 부위에 들어가서 반은 그 곳에 남겨둔 채 부러져 나갑니다. 통로를 완벽히 막아서 다른 아라키돈산이 들어오는 걸 막는 거죠.
Polish[pl]
Wkracza w miejsce aktywne, a następnie przełamuje się, zostawiając połowę w środku, blokując przejście i uniemożliwiając dostanie się kwasu arachidonowego.
Portuguese[pt]
Entra no local ativo e depois parte-se, deixando lá dentro metade de si mesma, bloqueando totalmente esse canal e impedindo que o ácido araquidónico se encaixe.
Romanian[ro]
Intră în situl activ şi apoi se rupe, lăsând jumătate din moleculă acolo, blocând total acest canal şi împiedicând acidul arahidonic să intre.
Thai[th]
มันเข้าไปในบริเวณปฎิกิริยาและจากนั้นก็หักออก เหลือส่วนของมันเอาไว้ครึ่งหนึ่ง เป็นการปิดกั้นช่องนั้นอย่างสมบูรณ์ และทํากรดอะราซิโดนิกไม่สามารถเข้าไปประกบได้
Turkish[tr]
Aktif bölgeye girer ve kırılır, yarısını aktif bölgede bırakır, yolu tamamen kapar ve araşidonik asidin buraya sığmasını imkansız hale getirir.
Vietnamese[vi]
Nó đi vào vị trí hoạt động và sau đó gãy rời ra, để lại một nửa cái gai, chặn hoàn toàn lối đi làm cho axít arachidonic không thể đi vào.
Chinese[zh]
进入活性部位,然后脱落 留下一半在那里 完全阻断通道,让花生油酸进不来