Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
родителски отпуск, включително отпуск по майчинство и бащинство.
Czech[cs]
rodičovskou dovolenou včetně mateřské a otcovské dovolené.
Danish[da]
forældreorlov, herunder barselsorlov og fædreorlov.
German[de]
Elternurlaub, einschließlich Mutterschafts- und Vaterschaftsurlaub.
Greek[el]
γονική άδεια, περιλαμβανομένης της άδειας μητρότητας και πατρότητας.
English[en]
Parental leave, including maternity and paternity leave.
Estonian[et]
lapsehoolduspuhkus, sealhulgas rasedus- ja sünnituspuhkus ning isapuhkus.
Finnish[fi]
vanhempainloma, mukaan lukien äitiys- ja isyysloma.
French[fr]
un congé parental, y compris le congé de maternité et le congé de paternité.
Croatian[hr]
roditeljski dopust, uključujući rodiljni dopust za majke i očeve.
Hungarian[hu]
Szülői szabadság, ideértve az anyasági és apasági szabadságot.
Italian[it]
il congedo parentale, incluso il congedo di maternità e paternità.
Lithuanian[lt]
vaiko priežiūros atostogos, įskaitant motinystės ir tėvystės atostogas.
Latvian[lv]
bērna kopšanas atvaļinājums, tostarp grūtniecības un dzemdību atvaļinājums un paternitātes atvaļinājums.
Maltese[mt]
Liv tal-ġenituri, inkluż il-liv tal-maternità u l-liv tal-paternità.
Dutch[nl]
ouderschapsverlof, inclusief moederschaps- en vaderschapsverlof.
Polish[pl]
urlop rodzicielski lub ze względów rodzinnych, w tym urlop macierzyński i urlop ojcowski.
Portuguese[pt]
Licença parental, incluindo licença de maternidade e de paternidade.
Romanian[ro]
concediul parental, inclusiv concediul de maternitate și de paternitate.
Slovak[sk]
rodičovskú dovolenku vrátane materskej a otcovskej dovolenky.
Slovenian[sl]
starševski dopust, vključno s porodniškim in očetovskim dopustom.