Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Dílčí vzorky, které mají nejčastěji formu láhve nebo balení, by měly mít stejnou hmotnost.
Danish[da]
Enkeltprøverne, som typisk vil være en flaske eller en pakning, skal have samme vægt.
German[de]
Das Gewicht der Einzelproben, bei denen es sich häufig wahrscheinlich um eine Flasche oder eine Packung handelt, muss gleich sein.
Greek[el]
Τα στοιχειώδη δείγματα, τα οποία συχνά ενδέχεται να είναι μια φιάλη ή ένα πακέτο, πρέπει να έχουν παρόμοιο βάρος.
English[en]
The incremental samples, which might frequently be a bottle or a package, shall be of similar weight.
Spanish[es]
Las muestras elementales, que con frecuencia pueden consistir en una botella o un envase, serán de un peso similar.
Estonian[et]
Proovid, mis sageli võivad olla nii pudelites kui pakkides, peavad olema ühesuguse massiga.
Finnish[fi]
Perusnäytteiden, jotka ovat usein pulloja tai pakkauksia, on oltava samanpainoisia.
French[fr]
Les échantillons élémentaires, qui peuvent souvent être une bouteille ou un emballage, doivent avoir un poids semblable.
Hungarian[hu]
Az egyedi mintáknak, amelyek gyakran lehetnek üvegek vagy göngyölegek, hasonló tömegűnek kell lenniük.
Italian[it]
I campioni elementari, in genere bottiglie o confezioni, avranno un peso fra loro simile.
Lithuanian[lt]
Pavieniai mėginiai, dažnai galintys būti buteliuose arba pakuotėse, turi būti panašios masės.
Latvian[lv]
Visu to elementārparaugu svaram, kuri bieži vien var būt pudelē vai pakā, ir jābūt vienādam.
Dutch[nl]
De basismonsters, die vaak een fles of een pak kunnen zijn, moeten van vergelijkbaar gewicht zijn.
Polish[pl]
Masa próbek pierwotnych, składających się często z butelki lub opakowania zbiorczego, jest podobna.
Portuguese[pt]
As amostras elementares, que podem frequentemente apresentar-se sob forma de garrafa ou pacote, deverão ser de peso semelhante.
Slovak[sk]
Čiastkové vzorky, ktorými môžu byť fľaša alebo balenie, musia mať podobnú hmotnosť.
Slovenian[sl]
Primarni vzorci, ki so pogosto steklenice ali paketi, so podobne teže.
Swedish[sv]
De enskilda proverna, som kan vara en flaska eller en förpackning, skall ha samma vikt.