Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندى 26 سنة.و أنا وحيدة .... أعمل مُدرِّسة .و هذا هو كل الأمر ....
Czech[cs]
Je mi 26 a jsem svobodná a učitelka a tady jsem úplně na dně jámy.
Danish[da]
Jeg er 26, jeg er ugift, og jer er lærerinde. Lavere kan man ikke synke.
German[de]
Ich bin 26 und allein stehende Lehrerin. Schlimmer könnte es nicht sein.
Greek[el]
Είμαι 26, ανύπαντρη και δασκάλα, κι αυτό είναι ό, τι χειρότερο υπάρχει.
English[en]
I'm 26 and I'm single and a schoolteacher and that's the bottom of the pit.
Spanish[es]
Tengo 26 años y soy soltera y maestra y mi vida no podría ser peor.
Estonian[et]
Olen 26-aastane üksik öpetajanna, hullemaks enam ei lähe.
Basque[eu]
26 urte ditut, irakasle ezkongabea, eta hau kaka zaharra da.
French[fr]
J'ai 26 ans, je suis célibataire et institutrice. Il n'y a rien de pire.
Hebrew[he]
אני בת 26, רווקה ומורה. וזאת התחתית.
Croatian[hr]
26 mi je godina, neudana sam učiteljica. Gore ne može biti.
Hungarian[hu]
26 éves vagyok, hajadon, tanító, rosszabb már nem lehet.
Icelandic[is]
Ég er 26 ára og ég er einhleyp og kennslukona, og ūađ er alveg botninn.
Italian[it]
Sono una maestra di 26 anni, sola, non ho niente da perdere.
Lithuanian[lt]
Man 26, esu netekėjusi mokytoja. Ar gali būti blogiau?
Latvian[lv]
Man ir 26 gadi, esmu neprecējusies skolotāja, tā ka ļaunāk vairs nevar būt.
Polish[pl]
Mam 26 lat, jestem niezamężną nauczycielką i już chyba gorzej być nie może.
Portuguese[pt]
Tenho 26 anos, sou solteira e professora primária e isso é o fundo do poço.
Romanian[ro]
Am 26 de ani, sunt profesoară şi nemăritată, la asta se reduce tot.
Russian[ru]
Мне 26, я не замужем, работаю учителем - хуже не придумаешь.
Slovenian[sl]
26 let imam, samska sem in učiteljica. Globlje ne morem pasti.
Serbian[sr]
Imam 26 godina, neudata sam, uciteljica, i to je sve.
Swedish[sv]
Jag är 26 och ogift och lärarinna. Det kan inte gärna bli värre.
Turkish[tr]
26 yaşındayım, bekarım ve bir okul öğretmeniyim, ve gerisi önemsiz.