Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soos die hartspier, wat onwillekeurig saamtrek, word gladdespiere nie bewustelik beheer nie.
Amharic[am]
ኢፍላጎታዊ ተግባር እንደሚያከናውነው እንደ ልብ ጡንቻ ሁሉ ልሙጥ ጡንቻዎችም የሚያከናውኑት ተግባር ታስቦበት የሚደረግ አይደለም።
Arabic[ar]
وكعضلة القلب التي تعمل بطريقة لاإرادية، لا يستطيع المرء ان يتحكم في العضلات الملساء.
Cebuano[ceb]
Sama sa kaunoran sa kasingkasing, kansang lihok dili-boluntaryo, ang hamis nga kaunoran wala hunahunaang gikontrolar.
Czech[cs]
Stejně jako u srdečního svalu, jehož funkce probíhá bez vědomí člověka, také hladké svaly nemůžeme ovládat vůlí.
Danish[da]
Den glatte muskulaturs funktion er, ligesom hjertemuskulaturens, ufrivillig, det vil sige ikke underlagt viljens kontrol.
German[de]
Wie beim Herzmuskel, dessen Tätigkeit unwillkürlich ist, werden auch die glatten Muskeln nicht bewußt gesteuert.
Greek[el]
Όπως και ο καρδιακός μυς, του οποίου οι κινήσεις είναι ακούσιες, οι λείοι μύες δεν ελέγχονται συνειδητά.
English[en]
Like heart muscle, whose action is involuntary, smooth muscles are not consciously controlled.
Estonian[et]
Nagu südamelihas, mis tegutseb tahtest sõltumata, ei allu ka silelihased teadvuse kontrollile.
Finnish[fi]
Sydänlihaksen tavoin sileidenkin lihasten toiminta on tahdosta riippumatonta. Ne suorittavat hyvin tärkeitä tehtäviä.
French[fr]
Comme celle du muscle cardiaque, leur contraction est involontaire.
Hebrew[he]
אין לנו שליטה בשרירים החלקים, שהם שרירים לא רצוניים כמו שריר הלב.
Hiligaynon[hil]
Kaangay sang maskulo sang tagipusuon, nga ang ginahimo indi kontrolado, ang mga smooth muscle indi hungod nga makontrol.
Croatian[hr]
Poput srčanog mišića, čije djelovanje ne ovisi o našoj volji, ni glatki mišići nisu pod kontrolom svijesti.
Hungarian[hu]
A szívizomhoz hasonlóan, melynek mozgása akarattól független, a simaizmok sem állnak akaratlagos irányítás alatt.
Indonesian[id]
Seperti otot jantung, yang bersifat tak sadar, otot polos tidak dikendalikan secara sadar.
Iloko[ilo]
Kas iti masel ti puso, a saan a boluntario ti panagtignayna, saanmo a makontrol dagiti smooth muscle.
Italian[it]
Come il muscolo cardiaco la cui azione è involontaria, i muscoli lisci non vengono controllati coscientemente.
Korean[ko]
자동으로 움직이는 심장 근육처럼, 평활근도 의지에 따라 움직일 수 있는 근육이 아닙니다.
Lithuanian[lt]
Lygiųjų raumenų, kaip ir nevalinio širdies raumens, veiklos sąmoningai paveikti negalima.
Latvian[lv]
Tāpat kā sirds muskulis, kas darbojas neatkarīgi no mūsu apziņas, gludie muskuļi nav pakļauti cilvēka gribas kontrolei.
Macedonian[mk]
Исто како и срцевиот мускул, чие дејство не е условено со наша желба, мазните мускули не се контролираат свесно.
Malayalam[ml]
അനൈച്ഛിക പേശികളായ ഹൃദയപേശികളെ പോലെ മൃദുപേശികളും നമ്മുടെ നിയന്ത്രണത്തിനു വിധേയമല്ല.
Norwegian[nb]
Verken hjertemuskulaturen eller den glatte muskulaturen er underlagt viljens kontroll.
Dutch[nl]
Net als de onwillekeurig werkende hartspier worden gladde spieren niet bewust bestuurd.
Polish[pl]
Czynność mięśni gładkich — podobnie jak mięśnia sercowego — nie zależy od naszej woli.
Portuguese[pt]
Assim como o músculo cardíaco, seu funcionamento é involuntário, ou seja, não são controlados conscientemente.
Romanian[ro]
Asemenea muşchiului cardiac, a cărui mişcare este involuntară, muşchii netezi nu sunt sub controlul conştient al creierului.
Russian[ru]
Как и сердечной мышцей, действующей непроизвольно, мы не можем сознательно управлять гладкими мышцами.
Slovak[sk]
Podobne ako srdcový sval, ktorého činnosť nie je ovládateľná vôľou, nie sú vedome ovládané ani hladké svaly.
Slovenian[sl]
Njihovo delovanje ni pod nadzorom naše volje, enako kot pri srčni mišici.
Samoan[sm]
I le pei o musele o le fatu, lea e faamalosia ona gaoioi, o musele lamolemole e gaoioi e aunoa ma le mafai ona puleaina.
Albanian[sq]
Ashtu si muskuli i zemrës, veprimi i të cilit është i pavullnetshëm, muskujt e lëmuar nuk kontrollohen në mënyrë të vetëdijshme.
Serbian[sr]
Poput srčanog mišića, čija aktivnost nije pod uticajem volje, ni glatki mišići se ne kontrolišu putem volje.
Swedish[sv]
Precis som hjärtmuskeln, vars rörelser inte kan påverkas viljemässigt, styrs inte heller de glatta musklerna av medvetandet.
Swahili[sw]
Kama vile musuli-moyo, ambao hufanya kazi bila kuchochewa na kitu chochote, misuli laini hufanya kazi bila kuelekezwa.
Tamil[ta]
தாமாகவே இயங்கும் இருதயத்தின் இயங்குதசைகளைப் போல் இவற்றையும் நம்மால் அறிந்து கட்டுப்படுத்த முடியாது.
Thai[th]
กล้ามเนื้อ เรียบ ไม่ ถูก ควบคุม โดย จิตใจ เหมือน กับ กล้ามเนื้อ หัวใจ ซึ่ง อยู่ นอก อํานาจ ควบคุม ของ จิตใจ เช่น กัน.
Tigrinya[ti]
ከምቲ ዘይምእዙዝ ምንቅስቓስ ዘለዎ ጭዋዳታት ልቢ: ልሙጽ ጭዋዳታት እውን ባዕልኻ እትቈጻጸሮም ኣይኰኑን።
Tagalog[tl]
Tulad ng kalamnan sa puso, na hindi kusang gumagalaw, ang mga smooth muscle ay kusang gumagalaw.
Turkish[tr]
İstemsiz çalışan kalp kası gibi, düz kaslar da bilinçli olarak kontrol edilemez.
Ukrainian[uk]
Подібно до серцевого м’яза, скорочення якого мимовільне, гладенькі м’язи неможливо свідомо контролювати.
Zulu[zu]
Njengemisipha yenhliziyo, ezisebenzela yona, imisipha ebushelelezi ayilawulwa ngokuzithandela.